|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 아내가 남편을 버리고 다른 데로 시집 가면 간음을 행함이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 아내가 남편을 버리고 다른데로 시집가면 간음을 행함이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 아내가 자기 남편을 버리고 다른 남자와 결혼해도 간음하는 것이다." 하고 말씀하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
또 아내가 남편을 버리고 다른 남자와 결혼하면, 그 여자는 간음하는 것이다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
또 아내가 자기 남편과 이혼하고 다른 남자와 결혼하는 것도 간음죄를 짓는 것이다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
夫を 離緣して 他の 男を 夫にする 者も， 姦通の 罪を 犯すことになる． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
妻も， 夫を 離別して 別の 男にとつぐなら， 姦淫を 犯しているのです． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また 妻が， その 夫と 別れて 他の 男にとつぐならば， 姦淫を 行うのである 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 10:12