|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
우리 원수에게서와 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 구원하시는 일이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
우리 원수에게서와 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 구원하시는 구원이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
원수들의 손아귀에서 또 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구해 주려 하심이요, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
우리를 원수들에게서 구원하시고, 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 건져내셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
우리 원수들과 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구원하는 구원이라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
それは， 我らの 敵， ／すべて 我らを 憎む 者の 手からの 救い． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
salvation from our enemies and from the hand of all who hate us-- |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
この 救いはわれらの 敵からの， すべてわれらを 憎む 者の 手からの 救いである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしたちを 敵から， またすべてわたしたちを 憎む 者の 手から， 救い 出すためである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 1:71