|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 그밖에 여러 가지로 권하여 백성에게 좋은 소식을 전하였으나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 기타 여러가지로 권하여 백성에게 좋은 소식을 전하였으나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 밖에도 요한은 사람들에게 여러 가지로 권하면서 복음을 선포하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
요한은 그 밖에도, 많은 일을 권면하면서, 백성에게 기쁜 소식을 전하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 외에도 요한은 백성들에게 여러 가지 말로 권면하고 그들에게 기쁜 소식을 전파하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ヨハネ は， ほかにもさまざまな 勸めをして， 民衆に 福音を 告げ 知らせた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And with many other words John exhorted the people and preached the good news to them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And many other things in his exhortation preached he unto the people. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So with many other exhortations he preached the gospel to the people. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ヨハネ は， そのほかにも 多くのことを 敎えて， 民衆に 福音を 知らせた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
こうして ヨハネ はほかにもなお， さまざまの 勸めをして， 民衆に 敎を 說いた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 3:18