|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Á¦ÀÚµéÀÌ ³ª¾Æ¿Í ±ú¿ö À̸£µÇ ÁÖ¿© ÁÖ¿© ¿ì¸®°¡ Á×°Ú³ªÀÌ´Ù ÇÑ´ë ¿¹¼ö²²¼ ÀáÀ» ±ú»ç ¹Ù¶÷°ú ¹°°áÀ» ²Ù¢À¸½Ã´Ï ÀÌ¿¡ ±×ÃÄ ÀÜÀÜÇÏ¿©Áö´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Á¦ÀÚµéÀÌ ³ª¾Æ¿Í ±ú¿ö °¡·ÎµÇ ÁÖ¿© ÁÖ¿© ¿ì¸®°¡ Á×°Ú³ªÀÌ´Ù ÇÑ´ë ¿¹¼ö²²¼ ÀáÀ» ±ú»ç ¹Ù¶÷°ú ¹°°áÀ» ²Ù¢À¸½Ã´Ï ÀÌ¿¡ ±×ÃÄ ÀÜÀÜÇÏ¿©Áö´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¦ÀÚµéÀº ¿¹¼ö²² °¡¼ Èçµé¾î ±ú¿ì¸ç "¼±»ý´Ô, ¼±»ý´Ô, ¿ì¸®°¡ Á×°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù!" ÇÏ°í ¼Ò¸®ÃÆ´Ù. ¿¹¼ö²²¼ ÀϾ ¹Ù¶÷°ú »ç³ª¿î ¹°°áÀ» ²Ù¢À¸½ÃÀÚ ¹Ù¶÷°ú ¹°°áÀÌ ÀÜÀÜÇØÁö°í ¹Ù´Ù°¡ °í¿äÇØÁ³´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¡¼ Á¦ÀÚµéÀÌ ´Ù°¡°¡¼ ¿¹¼ö¸¦ ±ú¿ì°í¼ ¸»ÇÏ¿´´Ù. "¼±»ý´Ô, ¼±»ý´Ô, ¿ì¸®°¡ Á×°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù." ¿¹¼ö²²¼ ±ú¾î³ª¼, ¹Ù¶÷°ú ¼º³ ¹°°áÀ» ²Ù¢À¸½Ã´Ï, ¹Ù¶÷°ú ¹°°áÀÌ °ð ±×Ä¡°í ÀÜÀÜÇØÁ³´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯ÀÚ Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ±ú¿ì¸ç 'ÁÖ´Ô, ÁÖ´Ô, ¿ì¸®°¡ Á×°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù!' ÇÏ°í ºÎ¸£Â¢¾ú´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÀϾ ¹Ù¶÷°ú ¼º³ Æĵµ¸¦ ²Ù¢ÀÚ ÆødzÀÌ ±×Ä¡°í ¹°°áÀÌ ÀÜÀÜÇØÁ³´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ð©íª¿ªÁªÏ ÐÎÐöªÃªÆ «¤«¨«¹ ªò Ñ곪·£¬ ¡¸à»ß棬 à»ß棬 ªªªÜªìª½ª¦ªÇª¹ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® «¤«¨«¹ ª¬ Ñê ß¾ª¬ªÃªÆ£¬ ù¦ªÈ üØ÷îªÈªòªª òêªêªËªÊªëªÈ£¬ ð¡ªÞªÃªÆ ¢¯ªËªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The disciples went and woke him, saying, "Master, Master, we're going to drown!" He got up and rebuked the wind and the raging waters; the storm subsided, and all was calm. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
They came to Jesus and woke Him up, saying, "Master, Master, we are perishing!" And He got up and rebuked the wind and the surging waves, and they stopped, and it became calm. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª³ªÇ£¬ ù¨ªéªÏ ÐÎÐöªÃªÆ ú¼ªÃªÆ «¤«¨«¹ ªò Ñ곪·£¬ ¡¸à»ß棬 à»ß森 Þ窿ªÁªÏªªªÜªìªÆ Þݪ˪½ª¦ªÇª¹£® ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® «¤«¨«¹ ªÏ£¬ Ñê ß¾ª¬ªÃªÆ£¬ ù¦ªÈ üØ÷îªÈªòª·ª«ªêªÄª±ªéªìª¿£® ª¹ªëªÈ ù¦ªâ ÷îªâ ö½ªÞªê£¬ ªÊª®ªËªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª³ªÇ£¬ ªßª½ªÐªË ÐöªÃªÆªªÆ «¤«¨«¹ ªò Ñê·£¬ ¡¸à»ß棬 à»ß棬 ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ Þݪ˪½ª¦ªÇª¹ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® «¤«¨«¹ ªÏ Ñê ß¾ª¬ªÃªÆ£¬ ù¦ªÈ üØÕȪȪòªªª·ª«ªêªËªÊªëªÈ£¬ òªóªÇªÊª®ªËªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|