|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 이르시되 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 이르시되 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
예수께서는 계속해서 이렇게 말씀하셨다. "한 민족이 일어나 딴 민족을 치고 한 나라가 일어나 딴 나라를 칠 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 때에 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "민족이 일어나 민족을 치고, 나라가 일어나 나라를 칠 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예수님은 다시 말씀하셨다. '민족과 민족이, 나라와 나라가 서로 맞서 싸울 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
そして 更に， 言われた． 「民は 民に， 國は 國に 敵對して 立ち 上がる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それから， イエス は 彼らに 言われた． 「民族は 民族に， 國は 國に 敵對して 立ち 上がり， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
それから 彼らに 言われた， 「民は 民に， 國は 國に 敵對して 立ち 上がるであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 21:10