|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
천사가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 더하더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사자가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 돕더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
(없음) |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
[그 때에 천사가 하늘로부터 그에게 나타나서, 힘을 북돋우어 드렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러자 한 천사가 하늘에서 나타나 예수님께 힘을 북돋아 주었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
すると， 天使が 天から 現れて， イエス を 力づけた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
An angel from heaven appeared to him and strengthened him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
すると， 御使いが 天から イエス に 現われて， イエス を 力づけた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そのとき， 御使が 天からあらわれて イエス を 力づけた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 22:43