|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í¿© ±×ÀÇ Àç»êÀ» dzÁ·ÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ±×ÀÇ ¼ÕÀÇ ÀÏÀ» ¹ÞÀ¸¼Ò¼ ±×¸¦ ´ëÀûÇÏ¿© ÀϾ´Â ÀÚ¿Í ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚÀÇ Ç㸮¸¦ ²ªÀ¸»ç ´Ù½Ã ÀϾÁö ¸øÇÏ°Ô ÇϿɼҼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í¿© ±× Àç»êÀ» dzÁ·ÄÉ ÇÏ½Ã°í ±× ¼ÕÀÇ ÀÏÀ» ¹ÞÀ¸¼Ò¼ ±×¸¦ ´ëÀûÇÏ¿© ÀϾ´Â ÀÚ¿Í ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚÀÇ Ç㸮¸¦ ²ªÀ¸»ç ´Ù½Ã ÀϾÁö ¸øÇÏ°Ô ÇϿɼҼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑ¿©, ±×ÀÇ ±â·Â¿¡ º¹À» ³»·ÁÁÖ¼Ò¼. ±×°¡ ¼ÕÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÀºÃÑÀ» ³»·ÁÁÖ¼Ò¼. ±×¿Í ¸Â¼´Â »ç¶÷ÀÇ Ç㸮¸¦ ²ªÀ¸¼Ò¼. ±×¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ´Ù½Ã´Â ÀϾÁö ¸øÇÏ°Ô ÇϼҼ." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô, ±×µéÀÌ °ÇØÁöµµ·Ï º¹À» º£Ç®¾î Áֽðí, ±×µéÀÌ ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏÀ» ±â»Ú°Ô ¹Þ¾Æ ÁֽʽÿÀ. ±×µé°ú ¸Â¼´Â ÀÚµéÀÇ Ç㸮¸¦ ²ªÀ¸½Ã°í, ±×µéÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ´Ù½Ã´Â ÀϾÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í¿©, ±×µé¿¡°Ô °Å·èÇÑ ´É·ÂÀ» ÁÖ½Ã°í ±×µéÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ±â»Ú°Ô ¹ÞÀ¸¼Ò¼. ±×µéÀ» ´ëÀûÇÏ°í ¹Ì¿öÇÏ´Â ¸ðµç ¿ø¼öµéÀÇ Ç㸮¸¦ ²ª¾î ´Ù½Ã´Â ÀϾÁö ¸øÇÏ°Ô ÇϼҼ.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªè£¬ ù¨ªÎ Õôªò õæÜت· £¯ª½ªÎ ⢪Πåöªò áôª± ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤£® ù¨ªË Ø¡ªÁ ú¾ª«ª¦ íºªÎ é¦ªò öèªÁ ¢¯ª £¯ù¨ªò ñóªà íºª¬ î¢ªÓ Ø¡ªÆªÌªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Bless all his skills, O LORD, and be pleased with the work of his hands. Smite the loins of those who rise up against him; strike his foes till they rise no more." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands; smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"O LORD, bless his substance, And accept the work of his hands; Shatter the loins of those who rise up against him, And those who hate him, so that they will not rise again." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ñ«ªè£® ù¨ªÎ íÀߧªò õæÜت·£¬ ª½ªÎ ⢪Ϊ襁ªË û³ªßªò 㿪·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ù¨ªÎ îتΠ馪ò öèªÁ£¬ ù¨ªò ñóªà íºª¿ªÁª¬£¬ ì£ÓøªÈ Ø¡ªÆªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªè£¬ ù¨ªÎ Õôªò õæÜت·£¬ £¯ù¨ªÎ ⢪Ϊ襁ªò ýìªÓ áôª±ªÆª¯ªÀªµª¤£® ù¨ªË 潪骦 íºªÈ£¬ £¯ù¨ªò ñóªà íºªÈªÎ é¦ªò öèªÁ ¢¯ª¤ªÆ£¬ £¯Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|