|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면 너희가 참으로 자유로우리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러므로 아들이 너희를 자유케 하면 너희가 참으로 자유하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러므로 아들이 너희에게 자유를 준다면 너희는 참으로 자유로운 사람이 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면, 너희는 참으로 자유롭게 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러므로 아들이 너희에게 자유를 주면 너희는 진정으로 자유로운 사람이 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
だから， もし 子があなたたちを 自由にすれば， あなたたちは 本當に 自由になる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
So if the Son sets you free, you will be free indeed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"So if the Son makes you free, you will be free indeed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ですから， もし 子があなたがたを 自由にするなら， あなたがたはほんとうに 自由なのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
だから， もし 子があなたがたに 自由を 得させるならば， あなたがたは， ほんとうに 自由な 者となるのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한복음 8:36