|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±× ³¯¿¡´Â ³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡, ³ÊÈñ°¡ ³» ¾È¿¡, ³»°¡ ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ ¾Ë¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× ³¯¿¡´Â ³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡, ³ÊÈñ°¡ ³» ¾È¿¡, ³»°¡ ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ ¾Ë¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ³¯ÀÌ ¿À¸é ³ÊÈñ´Â ³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Í°ú ³ÊÈñ°¡ ³» ¾È¿¡ ÀÖ°í ³»°¡ ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× ³¯¿¡ ³ÊÈñ´Â, ³»°¡ ³» ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡ ÀÖ°í, ³ÊÈñ°¡ ³» ¾È¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¶Ç ³»°¡ ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±× ³¯¿¡´Â ³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡, ³ÊÈñ´Â ³» ¾È¿¡, ³ª´Â ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª«ªÎ ìíªËªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ Ý«ªÎ Ò®ªËªªªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªïª¿ª·ªÎ Ò®ªËªªªê£¬ ªïª¿ª·ªâª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Ò®ªËª¤ªëª³ªÈª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ݪ«ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"In that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ Ý«ªËªªªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªïª¿ª·ªËªªªê£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªªªëª³ªÈª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªïª«ªêªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÏªïª¿ª·ªÎ Ý«ªËªªªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªËªªªê£¬ ªÞª¿£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªªªëª³ªÈª¬£¬ ªïª«ªëªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|