|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이에서 더 큰 사랑이 없나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
벗을 위하여 제 목숨을 바치는 것보다 더 큰 사랑은 없다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사람이 자기 친구를 위하여 자기 목숨을 내놓는 것보다 더 큰 사랑은 없다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
친구를 위해 자기 목숨을 버린다면 이보다 더 큰 사랑은 없다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
友のために 自分の 命を 捨てること， これ 以上に 大きな 愛はない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Greater love has no one than this, that one lay down his life for his friends. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
人がその 友のためにいのちを 捨てるという， これよりも 大きな 愛はだれも 持っていません． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
人がその 友のために 自分の 命を 捨てること， これよりも 大きな 愛はない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한복음 15:13