|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이튿날 관리들과 장로들과 서기관들이 예루살렘에 모였는데 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이튿날에 관원과 장로와 서기관들이 예루살렘에 모였는데 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 이튿날 유다 지도자들과 원로들과 율법학자들이 예루살렘에 모였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이튿날 유대의 지도자들과 장로들과 율법학자들이 예루살렘에 모였는데, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이튿날 유대인 지도자들과 장로들과 율법학자들이 예루살렘에 모였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
次の 日， 議員， 長老， 律法學者たちが エルサレム に 集まった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The next day the rulers, elders and teachers of the law met in Jerusalem. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
翌日， 民の 指導者， 長老， 學者たちは， エルサレム に 集まった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
明くる 日， 役人， 長老， 律法學者たちが， エルサレム に 召集された． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사도행전 4:5