|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 다른 시편에 일렀으되 주의 거룩한 자로 썩음을 당하지 않게 하시리라 하셨느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러므로 또 다른 편에 일렀으되 주의 거룩한 자로 썩음을 당하지 않게 하시리라 하셨느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 다른 시편에서, '주께서는 당신의 거룩한 이를 썩지 않게 하시리라.' 하고 말씀하신 대로 이루어진 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러므로 다른 시편에서는 또 이렇게 말씀하셨습니다. '주님께서는 주님의 거룩한 분이 썩지 않게 하실 것이다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
또 다른 시편에 '주의 거룩한 자를 썩지 않게 하실 것이다.' 라고 말씀하신 대로 된 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ですから， ほかの 個所にも， ／『あなたは， あなたの 聖なる 者を ／朽ち 果てるままにしてはおかれない 』／と 言われています． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
So it is stated elsewhere: " 'You will not let your Holy One see decay.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Therefore He also says in another Psalm, 'YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ですから， ほかの 所でこう 言っておられます． 『あなたは， あなたの 聖者を 朽ち 果てるままにはしておかれない． 』 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
だから， ほかの 箇所でもこう 言っておられる， 『あなたの 聖者が 朽ち 果てるようなことは， お 許しにならないであろう 』． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사도행전 13:35