|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
하나님의 말씀이 너희로부터 난 것이냐 또는 너희에게만 임한 것이냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
하나님의 말씀이 너희에게로부터 난 것이냐 또는 너희에게만 임한 것이냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
하느님의 말씀이 여러분에게서 나왔다는 말입니까? 또는 여러분만이 하느님의 말씀을 받았다는 말입니까? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님의 말씀이 여러분에게서 났습니까? 또는 여러분에게만 내렸습니까? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
하나님의 말씀이 원래 여러분에게서 나왔습니까? 여러분만 하나님의 말씀을 받았습니까? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
それとも， 神の 言葉はあなたがたから 出て 來たのでしょうか． あるいは， あなたがたにだけ 來たのでしょうか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
What? came the word of God out from you? or came it unto you only? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神のことばは， あなたがたのところから 出たのでしょうか． あるいはまた， あなたがたにだけ 傳わったのでしょうか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
それとも， 神の 言はあなたがたのところから 出たのか． あるいは， あなたがただけにきたのか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도전서 14:36