|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ì¸®°¡ ÀÌ°°ÀÌ Å« ±¸¿øÀ» µîÇÑÈ÷ ¿©±â¸é ¾îÂî ±× º¸ÀÀÀ» ÇÇÇϸ®¿ä ÀÌ ±¸¿øÀº óÀ½¿¡ ÁÖ·Î ¸»¾¸ÇϽŠ¹Ù¿ä µéÀº ÀÚµéÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô È®ÁõÇÑ ¹Ù´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ì¸®°¡ ÀÌ°°ÀÌ Å« ±¸¿øÀ» µîÇÑÈ÷ ¿©±â¸é ¾îÂî ÇÇÇϸ®¿ä ÀÌ ±¸¿øÀº óÀ½¿¡ ÁÖ·Î ¸»¾¸ÇϽŠ¹Ù¿ä µéÀº ÀÚµéÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô È®ÁõÇÑ ¹Ù´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ ÀÌÅä·Ï °ªÁø ±¸¿øÀÇ ¸»¾¸À» ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô ¡¹úÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ÀÌ ±¸¿øÀÇ ¼Ò½ÄÀº ÁÖ´Ô²²¼ óÀ½À¸·Î ÀüÇØ ÁֽŠ°ÍÀÌ¸ç ±× ¸»¾¸À» µéÀº »ç¶÷µéÀÌ ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¿¡°Ô È®ÁõÇØ ÁØ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÇϹ°¸ç ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ôµµ ±ÍÁßÇÑ ±¸¿øÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ°í¼¾ß, ¾î¶»°Ô ±× °±À½À» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ÀÌ ±¸¿øÀº ÁÖ´Ô²²¼ óÀ½¿¡ ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀÌ¿ä, ±×°ÍÀ» µéÀº »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô È®ÁõÇÏ¿© ÁØ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÇϹ°¸ç ÀÌ°°ÀÌ Å« ±¸¿øÀ» ¿ì¸®°¡ ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô Çü¹úÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ÀÌ ±¸¿øÀº ¸Ç óÀ½ ÁÖ´Ô²²¼ ¸»¾¸ÇÏ¼Ì°í ±× ¸»¾¸À» µéÀº »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô Áõ°ÅÇØ ÁØ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªÞª·ªÆªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ ª³ªìªÛªÉ ÓÞªªÊ Ϫ¤ªË Óߪ·ªÆªàªÈªóªÁªãª¯ªÇª¤ªÆ£¬ ªÉª¦ª·ªÆ Ûëªò Ô±ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ªçª¦£® ª³ªÎ Ϫ¤ªÏ£¬ ñ«ª¬ õÌôøªË åÞªéªì£¬ ª½ªìªò Ú¤ª¤ª¿ ìÑ¢¯ªËªèªÃªÆªïª¿ª·ª¿ªÁªË ü¬ª«ªÊªâªÎªÈª·ªÆ ãƪµªì£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
how shall we escape if we ignore such a great salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
how will we escape if we neglect so great a salvation? After it was at the first spoken through the Lord, it was confirmed to us by those who heard, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Þ窿ªÁª¬ª³ªóªÊªËª¹ªÐªéª·ª¤ Ϫ¤ªòªÊª¤ª¬ª·ªíªËª·ª¿ªÐª¢ª¤£¬ ªÉª¦ª·ªÆªÎª¬ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ªçª¦£® ª³ªÎ Ϫ¤ªÏ õÌôøñ«ªËªèªÃªÆ åÞªéªì£¬ ª½ªìªò Ú¤ª¤ª¿ ìѪ¿ªÁª¬£¬ ü¬ª«ªÊªâªÎªÈª·ªÆª³ªìªò Þ窿ªÁªË ãƪ·£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ ª³ªóªÊªË ð ϪòªÊªªª¶ªêªËª·ªÆªÏ£¬ ªÉª¦ª·ªÆ ÜꤪòªÎª¬ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªèª¦ª«£® ª³ªÎ Ϫϣ¬ ôøªá ñ«ªËªèªÃªÆ åÞªéªìª¿ªâªÎªÇª¢ªÃªÆ£¬ Ú¤ª¤ª¿ ìÑ¢¯ª«ªéªïª¿ª·ª¿ªÁªËª¢ª«ª·ªµªì£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|