|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 말며 굳게 잡고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 말고 굳게 잡아 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 우리에게 약속을 주신 분은 진실한 분이시니 우리가 고백하는 그 희망을 굳게 간직하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
또 우리에게 약속하신 분은 신실하시니, 우리는 흔들리지 말고, 우리가 고백하는 그 소망을 굳게 지킵시다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
약속하신 분은 신실하신 분이십니다. 우리가 고백하는 희망을 굳게 붙듭시다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
約束してくださったのは 眞實な 方なのですから， 公に 言い 表した 希望を ¿るがぬようしっかり 保ちましょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
約束された 方は 眞實な 方ですから， 私たちは 動¿しないで， しっかりと 希望を 告白しようではありませんか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また， 約束をして 下さったのは 忠實なかたであるから， わたしたちの 告白する 望みを， 動くことなくしっかりと 持ち 續け， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
히브리서 10:23