다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
사도행전 1:5
  개역개정 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라 원문보기  
  개역한글 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라 원문보기  
  공동번역 요한은 물로 세례를 베풀었지만 오래지 않아 너희는 성령으로 세례를 받게 될 것이다." 원문보기  
  새번역 요한은 물로 세례를 주었으나, 너희는 여러 날이 되지 않아서 성령으로 세례를 받을 것이다." 원문보기  
  현대인의성경 요한은 물로 세례를 주었으나 너희는 얼마 안 가서 성령으로 세례를 받을 것이다.' 원문보기  
  新共同譯 ヨハネ は 水で 洗禮を 授けたが, あなたがたは 間もなく 聖靈による 洗禮を 授けられるからである. 」 원문보기  
  NIV For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit." 원문보기  
  KJV For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence. 원문보기  
  NASB for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now." 원문보기  
  新改譯 ヨハネ は 水で バプテスマ を 授けたが, もう 間もなく, あなたがたは 聖靈の バプテスマ を 受けるからです. 」 원문보기  
  口語譯 すなわち, ヨハネ は 水で バプテスマ を 授けたが, あなたがたは 間もなく 聖靈によって, バプテスマ を 授けられるであろう 」. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >