| |
- My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
- O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
- But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
- Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
- They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
|
- 내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까
- 내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나 응답지 아니하시나이다
- 이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여 주는 거룩하시니이다
- 우리 열조가 주께 의뢰하였고 의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다
- 저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다
|
- But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
- All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
- He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
- But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
- I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
|
- 나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다
- 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되
- 저가 여호와께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다
- 오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을 때에 의지하게 하셨나이다
- 내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니
|
- Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
- Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
- They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
|
- 나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다
- 많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며
- 내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다
|
|
|
365 일독성경 2월 3일 (3)
변경