| |
- I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
- My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
- For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
- I may tell all my bones: they look and stare upon me.
- They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
|
- 물이 잦아들듯 맥이 빠지고 뼈 마디마디 어그러지고, 가슴 속 염통도 촛물처럼 녹았습니다.
- (ㄱ)깨진 옹기 조각처럼 목이 타오르고 혀는 입천장에 달라붙었습니다. (ㄴ)죽음의 먼지 속에 던져진 이 몸은
- 개들이 떼지어 나를 에워싸고 악당들이 무리지어 돌아갑니다. 손과 발이 마구 찔려
- 뼈 마디마디 드러나 셀 수 있는데 원수들은 이 몸을 노려보고 내려다보며
- 겉옷은 저희끼리 나눠가지고 속옷을 놓고서는 제비를 뽑습니다.
|
- But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
- Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
- Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
|
- 야훼여, 모르는 체 마소서. 나의 힘이여, 빨리 도와주소서.
- 칼에 맞아 죽지 않게 이 목숨 건져주시고 하나밖에 없는 목숨, 개 입에서 빼내 주소서.
- 가련한 이 몸을 사자 입에서 살려주시고, 들소 뿔에 받히지 않게 보호하소서.
|
|
|
365 일독성경 2월 4일 (3)
변경