| |
- Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
- Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
- For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
- Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
- Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
|
- 내 아이들아, 너는 잘 듣고 지혜를 얻어서, 너의 마음을 바르게 이끌어라.
- 너는 술을 많이 마시는 사람이나 고기를 탐하는 사람과는 어울리지 말아라.
- 늘 술에 취해 있으면서 먹기만을 탐하는 사람은 재산을 탕진하게 되고, 늘 잠에 빠져 있는 사람은 누더기를 걸치게 된다.
- 너를 낳아 준 아버지에게 순종하고 늙은 어머니를 업신여기지 말아라.
- 진리를 사들이되 팔지는 말아라. 지혜와 훈계와 명철도 그렇게 하여라.
|
- The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
- Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
- My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
|
- 의인의 아버지는 크게 기뻐할 것이며, 지혜로운 자식을 둔 아버지는 크게 즐거워할 것이다.
- 너의 어버이를 즐겁게 하여라. 특히 너를 낳은 어머니를 기쁘게 하여라.
- 내 아이들아! 나를 눈여겨 보고, 내가 걸어온 길을 기꺼이 따라라.
|
|
|
365 일독성경 12월 5일 (3)
변경