| |
- Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
- The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
- For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
- The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
- His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
|
- 主よ． なぜ， あなたは 遠く 離れてお 立ちなのですか． 苦しみのときに， なぜ， 身を 隱されるのですか．
- 惡者は 高ぶって， 惱む 人に 追い 迫ります． 彼らが， おのれの 設けたたくらみにみずから 捕えられますように．
- 惡者はおのれの 心の 欲望を 誇り， ·欲な 者は， 主をのろい， また， 侮る．
- 惡者は 高慢を 顔に 表わして， 神を 尋ね 求めない． その 思いは「神はいない． 」の 一言に 盡きる．
- 彼の 道はいつも 榮え， あなたのさばきは 高くて， 彼の 目に， はいらない． 敵という 敵を， 彼は 吹き 飛ばす．
|
- He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
- His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
- He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
- He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
- He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
|
- 彼は 心の 中で 言う． 「私はゆるぐことがなく， 代¿にわたって， わざわいに 會わない． 」
- 彼の 口は， のろいと 欺きとしいたげに 滿ち， 彼の 舌の 裏には 害毒と 惡意がある．
- 彼は 村はずれの 待ち 伏せ 場にすわり， 隱れた 所で， 罪のない 人を 殺す． 彼の 目は 不幸な 人をねらっている．
- 彼は 茂みの 中の 獅子のように 隱れ 場で 待ち 伏せている． 彼は 惱む 人を 捕えようと 待ち 伏せる． 惱む 人を， その 網にかけて 捕えてしまう．
- 不幸な 人は， 强い 者によって ¿かれ， うずくまり， 倒れる．
|
- He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
|
- 彼は 心の 中で 言う． 「神は 忘れている． 顔を 隱している． 彼は 決して 見はしないのだ． 」
|
|
|
365 일독성경 1월 14일 (3)
변경