다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 12일 (3)

 

시편 63:1-63:11

다윗은 거친 광야에서도 영혼의 만족을 누리며, 하나님의 사랑과 보호를 확신하고 감사드리고 있다.
[다윗의 시, 유다 광야에 있을 때에]
 
 
  1. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
  2. To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
  3. Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
  4. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
  5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
  1. 神よ. あなたは 私の 神. 私はあなたを 切に 求めます. 水のない, 砂漠の 衰え 果てた 地で, 私のたましいは, あなたに 渴き, 私の 身も, あなたを 慕って 氣を 失うばかりです.
  2. 私は, あなたの 力と 榮光を 見るために, こうして 聖所で, あなたを 仰ぎ 見ています.
  3. あなたの 惠みは, いのちにもまさるゆえ, 私のくちびるは, あなたを 贊美します.
  4. それゆえ 私は 生きているかぎり, あなたをほめたたえ, あなたの 御名により, 兩手を 上げて 祈ります.
  5. 私のたましいが 脂肪と ¿に 滿ち 足りるかのように, 私のくちびるは 喜びにあふれて 贊美します.
  1. When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
  2. Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
  3. My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
  4. But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
  5. They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
  1. ああ, 私は 床の 上であなたを 思い 出し, 夜ふけて 私はあなたを 思います.
  2. あなたは 私の 助けでした. 御翼の 陰で, 私は 喜び 歌います.
  3. 私のたましいは, あなたにすがり, あなたの 右の 手は, 私をささえてくださいます.
  4. しかし, 私のいのちを 求める 者らは 滅んでしまい, 地の 深い 所に 行くでしょう.
  5. 彼らは, 劍の 力に 渡され, きつねのえじきとなるのです.
  1. But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
  1. しかし 王は, 神にあって 喜び, 神にかけて 誓う 者は, みな 誇ります. 僞りを 言う 者の 口は 封じられるからです.
 

  - 4월 12일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >