| |
- They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
- How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.
- And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
- He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
- He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
|
- 彼らは 神の 力をも， 神が 敵から ·い 出してくださった 日をも， 覺えてはいなかった．
- 神が， エジプト でしるしを， ツォアン の 野で 奇蹟を 行なわれたことを．
- 神がそこの 川を 血に 變えられたので， その 流れを 飮むことができなかった．
- 神は 彼らに， あぶの 群れを 送って 彼らを 食わせ， かえるを 送って 彼らを 滅ぼされた．
- また， 彼らの 作物を， 油蟲に， 彼らの 勤勞の 實を， いなごに 與えられた．
|
- He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
- He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
- He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
- He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
- And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
|
- 神は， 音で， 彼らのぶどうの 木を， いなずまで， 彼らのいちじく 桑の 木を 滅ぼされた．
- 神は， 彼らの 家畜を， 音に， 彼らの 家畜の 群れを， 疫病に 渡された．
- 神は， 彼らの 上に， 燃える 怒りと 激しい 怒り， 憤りと 苦しみ， それに， わざわいの 御使いの 群れを 送られた．
- 神は 御怒りのために 道をならし， 彼らのたましいに 死を 免れさせず， 彼らのいのちを 疫病に 渡された．
- また， エジプト のすべての 初子， ハム の 天幕の 彼らの 力の 初めの 子らを 打ち 殺された．
|
- But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
|
- しかし 神は， ご 自分の 民を， 羊の 群れのように 連れ 出し， 家畜の 群れのように 荒野の 中を 連れて 行かれた．
|
|
|
365 일독성경 5월 14일 (3)
변경