- Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
- For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
- For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
- He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
- Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
|
- 子どもらよ. 父の 訓戒に 聞き 從い, 悟りを 得るように 心がけよ.
- 私は 良い 敎訓をあなたがたに 授けるからだ. 私のおしえを 捨ててはならない.
- 私が, 私の 父には, 子であり, 私の 母にとっては, おとなしいひとり 子であったとき,
- 父は 私を 敎えて 言った. 「私のことばを 心に 留め, 私の 命令を 守って, 生きよ.
- 知惠を 得よ. 悟りを 得よ. 忘れてはならない. 私の 口の 授けたことばからそれてはならない.
|