- My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
- Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
- For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
- Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
- Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
|
- わが 子よ. 私のことばをよく 聞け. 私の 言うことに 耳を 傾けよ.
- それをあなたの 目から 離さず, あなたの 心のうちに 保て.
- 見いだす 者には, それはいのちとなり, その 全身を 健やかにする.
- 力の 限り, 見張って, あなたの 心を 見守れ. いのちの 泉はこれからわく.
- 僞りを 言う 口をあなたから 取り 除き, 曲がったことを 言うくちびるをあなたから 切り 離せ.
|