- Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
- Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
- Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
- Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
- The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
|
- 高ぶりは, ただ 爭いを 生じ, 知惠は 勸告を 聞く 者とともにある.
- 急に 得た 財産は 減るが, ¿いて 集める 者は, それを 增す.
- 期待が 長びくと 心は 病む. 望みがかなうことは, いのちの 木である.
- みことばをさげすむ 者は 身を 滅ぼし, 命令を 敬う 者は 報いを 受ける.
- 知惠のある 者のおしえはいのちの 泉, これによって, 死のわなをのがれることができる.
|