| |
- Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
- Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
- O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
- For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
- O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
|
- さあ， 主の 言われることを 聞け． 立ち 上がって， 山¿に 訴え， 丘¿にあなたの 聲を 聞かせよ．
- 山¿よ． 聞け． 主の 訴えを． 地の 變わることのない 基よ． 主はその 民を 訴え， イスラエル と 討論される．
- わたしの 民よ． わたしはあなたに 何をしたか． どのようにしてあなたを 煩わせたか． わたしに 答えよ．
- わたしはあなたを エジプト の 地から 上らせ， 奴隷の 家からあなたを 買い 戾し， あなたの 前に モ ― セ と， アロン と， ミリヤム を 送った．
- わたしの 民よ． 思い 起こせ． モアブ の 王 バラク が 何をたくらんだか． ベオル の 子 バラム が 彼に 何と 答えたか． シティム から ギルガル までに 何があったか． それは 主の 正しいみわざを 知るためであった．
|
- Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
- Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
- He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
- The LORD's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
- Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
|
- 私は 何をもって 主の 前に 進み 行き， いと 高き 神の 前にひれ 伏そうか． 全燒のいけにえ， 一歲の 子牛をもって 御前に 進み 行くべきだろうか．
- 主は 幾千の 雄羊， 幾万の 油を 喜ばれるだろうか． 私の 犯したそむきの 罪のために， 私の 長子をささげるべきだろうか． 私のたましいの 罪のために， 私に 生まれた 子をささげるべきだろうか．
- 主はあなたに 告げられた． 人よ． 何が 良いことなのか． 主は 何をあなたに 求めておられるのか． それは， ただ 公義を 行ない， 誠實を 愛し， へりくだってあなたの 神とともに 步むことではないか．
- 聞け． 主が 町に 向かって 叫ばれる． ··御名を 恐れることがすぐれた 知性だ． ··聞け． 部族， 町を 治める 者．
- まだ， 惡者の 家には， 不正の 財寶と， のろわれた ¿目不足の ¿があるではないか．
|
- Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
- For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
- Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
- Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
- Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
|
- 不正なはかりと， 欺きの 重り 石の 袋を 使っている 者を 罪なしとすることがわたしにできようか．
- 富む 者たちは 暴虐に 滿ち， 住民は 僞りを 言う． 彼らの 口の 中の 舌は 欺く．
- わたしもそこで， あなたを 打って 痛め， あなたの 罪のために 荒れ 果てさせる．
- あなたは 食べても 滿ち 足りず， あなたの 腹は 飢える． あなたは， 移しても， のがすことはできない． あなたがのがした 者は， わたしが 劍に 渡す．
- あなたは 種を 蒔いても， 刈ることがなく， オリ ― ブ をしぼっても， 油を 身に 塗ることがない． 新しいぶどう 酒を 造っても， ぶどう 酒を 飮むことができない．
|
- For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
|
- あなたがたは オムリ のおきてと， アハブ の 家のすべてのならわしを 守り， 彼らのはかりごとに 從って 步んだ． それは， わたしがあなたを 荒れ 果てさせ， 住民をあざけりとするためだ． あなたがたは， 國¿の 民のそしりを 負わなければならない．
|
|
|
365 일독성경 12월 20일 (1)
변경