| |
- And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
- When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
- And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
- Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
- Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
|
- ダリヨス 王の 第四年の 第九の 月, すなわち, キスレウ の 月の 四日に, ゼカリヤ に 主のことばがあった.
- そのとき, ベテル は, サル · エツェル と レゲム · メレク およびその 從者たちを, 主に 願うために 遣わし,
- 万軍の 主の 宮に 仕える 祭司たちと, 預言者たちに 尋ねさせた. 「私が 長年やってきたように, 第五の 月にも, 斷食をして 泣かなければならないでしょうか. 」
- すると, 私に 次のような 万軍の 主のことばがあった.
- 「この 國のすべての 民と 祭司たちに 向かってこう 言え. この 七十年の 間, あなたがたが, 第五の 月と 第七の 月に 斷食して 嘆いたとき, このわたしのために 斷食したのか.
|
- And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
- Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
- And the word of the LORD came unto Zechariah, saying,
- Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
- And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
|
- あなたがたが 食べたり 飮んだりするとき, 食べるのも 飮むのも, 自分たちのためではなかったか.
- エルサレム とその 回りの 町¿に 人が 住み, 平和であったとき, また, ネゲブ や 低地に 人が 住んでいたとき, 主が 先の 預言者たちを 通して 告げられたのは, 次のことではなかったか. 」
- ついで, ゼカリヤ に 次のような 主のことばがあった.
- 万軍の 主はこう 仰せられる. 「正しいさばきを 行ない, 互いに 誠實を 盡くし, あわれみ 合え.
- やもめ, みなしご, 在留異國人, 貧しい 者をしいたげるな. 互いに 心の 中で 惡をたくらむな. 」
|
- But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
- Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
- Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
- But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
|
- それなのに, 彼らはこれを 聞こうともせず, 肩を 怒らし, 耳をふさいで 聞き 入れなかった. 」
- 彼らは 心を 金剛石のようにして, 万軍の 主がその 御靈により, 先の 預言者たちを 通して 送られたおしえとみことばを, 聞き 入れなかった. そこで, 万軍の 主から 大きな 怒りが 下った.
- 「呼ばれたときも, 彼らは 聞かなかった. そのように, 彼らが 呼んでも, わたしは 聞かない. 」と 万軍の 主は 仰せられる.
- 「わたしは, 彼らを 知らないすべての 國¿に 彼らを 追い 散らす. この 國は, 彼らが 去ったあと, 荒れすたれて, 行き 來する 者もいなくなる. こうして 彼らはこの 慕わしい 國を 荒れすたらせた. 」
|
|
|