- O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
- Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
- My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
- Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
- For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
|
- 主よ, あなたの 怒りをもって, わたしを 責めず, あなたの 激しい 怒りをもって, わたしを 懲らしめないでください.
- 主よ, わたしをあわれんでください. わたしは 弱り 衰えています. 主よ, わたしをいやしてください. わたしの 骨は 惱み 苦しんでいます.
- わたしの 魂もまたいたく 惱み 苦しんでいます. 主よ, あなたはいつまでお 怒りになるのですか.
- 主よ, かえりみて, わたしの 命をお 救いください. あなたのいつくしみにより, わたしをお 助けください.
- 死においては, あなたを 覺えるものはなく, 陰府においては, だれがあなたを /ほめたたえることができましょうか.
|