- The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
- Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
- For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
- He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
- His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
|
- 主よ, 王はあなたの 力によって 喜び, あなたの 助けによって, いかに 大きな 喜びをもつことでしょう.
- あなたは 彼の 心の 願いをゆるし, そのくちびるの 求めをいなまれなかった. 〔セラ
- あなたは 大いなる 惠みをもって 彼を 迎え, そのかしらに 純金の 冠をいただかせられる.
- 彼がいのちを 求めると, あなたはそれを 彼にさずけ, 世¿限りなくそのよわいを 長くされた.
- あなたの 助けによって 彼の 榮光は 大きい. あなたは 譽と 威嚴とを 彼に 與えられる.
|