- Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
- Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
- Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
- For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
- But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
|
- 主よ, 彼らのはかりごとを 打ち 破ってください. 彼らの 舌を 混亂させてください. わたしは 町のうちに 暴力と 爭いとを 見るからです.
- 彼らは ¿も 夜も 町の 城壁の 上を 步きめぐり, 町のうちには 害惡と 惱みとがあります.
- また 滅ぼす 事が 町のうちにあり, しえたげと 欺きとはその 市場を /離れることがありません.
- わたしをののしる 者は 敵ではありません. もしそうであるならば 忍ぶことができます. わたしにむかって 高ぶる 者はあだではありません. もしそうであるならば 身を 隱して /彼を 避けることができます.
- しかしそれはあなたです, わたしと 同じ 者, わたしの 同僚, わたしの 親しい 友です.
|