- Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
- He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
- The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
- He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
- They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
|
- 神よ, あなたの 公平を 王に 與え, あなたの 義を 王の 子に 與えてください.
- 彼は 義をもってあなたの 民をさばき, 公平をもってあなたの 貧しい 者をさばくように.
- もろもろの 山と 丘とは 義によって /民に 平和を 與えるように.
- 彼は 民の 貧しい 者の 訴えを 弁護し, 乏しい 者に 救を 與え, しえたげる 者を 打ち ¿くように.
- 彼は 日と 月とのあらんかぎり, 世¿生きながらえるように.
|