| |
- Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
- Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
- And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
- I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
- Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
|
- さて， また 彼らに 言われた， 「わたしは 去って 行く． あなたがたはわたしを 搜し 求めるであろう． そして 自分の 罪のうちに 死ぬであろう． わたしの 行く 所には， あなたがたは 來ることができない 」．
- そこで ユダヤ 人たちは 言った， 「わたしの 行く 所に， あなたがたは 來ることができないと， 言ったのは， あるいは 自殺でもしようとするつもりか 」．
- イエス は 彼らに 言われた， 「あなたがたは 下から 出た 者だが， わたしは 上からきた 者である． あなたがたはこの 世の 者であるが， わたしはこの 世の 者ではない．
- だからわたしは， あなたがたは 自分の 罪のうちに 死ぬであろうと， 言ったのである． もしわたしがそういう 者であることをあなたがたが 信じなければ， 罪のうちに 死ぬことになるからである 」．
- そこで 彼らは イエス に 言った， 「あなたは， いったい， どういうかたですか 」． イエス は 彼らに 言われた， 「わたしがどういう 者であるかは， 初めからあなたがたに 言っているではないか．
|
- I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
- They understood not that he spake to them of the Father.
- Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
- And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
- As he spake these words, many believed on him.
|
- あなたがたについて， わたしの 言うべきこと， さばくべきことが， たくさんある． しかし， わたしをつかわされたかたは 眞實なかたである． わたしは， そのかたから 聞いたままを 世にむかって 語るのである 」．
- 彼らは， イエス が 父について 話しておられたことを 悟らなかった．
- そこで イエス は 言われた， 「あなたがたが 人の 子を 上げてしまった 後はじめて， わたしがそういう 者であること， また， わたしは 自分からは 何もせず， ただ 父が 敎えて 下さったままを 話していたことが， わかってくるであろう．
- わたしをつかわされたかたは， わたしと 一緖におられる． わたしは， いつも 神のみこころにかなうことをしているから， わたしをひとり 置きざりになさることはない 」．
- これらのことを 語られたところ， 多くの 人¿が イエス を 信じた．
|
|
|
365 일독성경 5월 15일 (2)
변경