다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 11pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 1일 (3)

 

시편 88:1-88:10

 시인은 무덤에 내려간 것과 같은 극심한 고통 가운데서 하나님께 애절한 간구를 하고 있다.
［고라 자손의 찬송시 곧 에스라인 헤만의 마스길, 영장으로 마할랏르안놋에 맞춘 노래］
  
 
  1. O lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:
  2. Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
  3. For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
  4. I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
  5. Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
  1. わが 神， 主よ， わたしは ¿， 助けを 呼び 求め， 夜， み 前に 叫び 求めます．
  2. わたしの 祈をみ 前にいたらせ， わたしの 叫びに 耳を 傾けてください．
  3. わたしの 魂は 惱みに 滿ち， わたしのいのちは 陰府に 近づきます．
  4. わたしは 穴に 下る 者のうちに 數えられ， 力のない 人のようになりました．
  5. すなわち 死人のうちに 捨てられた 者のように， 墓に 橫たわる 殺された 者のように， あなたが 再び 心にとめられない 者のように ／なりました． 彼らはあなたのみ 手から 斷ち 滅ぼされた 者です．
  1. Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
  2. Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
  3. Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
  4. Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
  5. Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
  1. あなたはわたしを 深い 穴， 暗い 所， 深い 淵に 置かれました．
  2. あなたの 怒りはわたしの 上に 重く， あなたはもろもろの 波をもって ／わたしを 苦しめられました． 〔セラ
  3. あなたはわが 知り 人をわたしから 遠ざけ， わたしを 彼らの 忌みきらう 者とされました． わたしは 閉じこめられて， のがれることはできません．
  4. わたしの 目は 悲しみによって 衰えました． 主よ， わたしは 日ごとにあなたを 呼び， あなたにむかってわが 兩手を 伸べました．
  5. あなたは 死んだ 者のために ／奇跡を 行われるでしょうか． なき 人のたましいは 起きあがって ／あなたをほめたたえるでしょうか． 〔セラ
 
  유혼(幽魂, 88:10)  음부에 떨어진 죽은 영혼  

  - 6월 1일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >