| |
- The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
- Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
- This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
- I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
- The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
|
- 主はいたくわたしを 懲らされたが， 死にはわたされなかった．
- わたしのために 義の 門を 開け， わたしはその 內にはいって， 主に 感謝しよう．
- これは 主の 門である． 正しい 者はその 內にはいるであろう．
- わたしはあなたに 感謝します． あなたがわたしに 答えて， わが 救となられたことを．
- 家造りらの 捨てた 石は ／隅のかしら 石となった．
|
- This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.
- This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
- Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
- Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
- God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
|
- これは 主のなされた 事で ／われらの 目には 驚くべき 事である．
- これは 主が 設けられた 日であって， われらはこの 日に 喜び 樂しむであろう．
- 主よ， どうぞわれらをお 救いください． 主よ， どうぞわれらを 榮えさせてください．
- 主のみ 名によってはいる 者はさいわいである． われらは 主の 家からあなたをたたえます．
- 主は 神であって， われらを 照された． 枝を 携えて 祭の 行列を 祭壇の 角にまで 進ませよ．
|
- Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
- O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
|
- あなたはわが 神， わたしはあなたに 感謝します． あなたはわが 神， わたしはあなたをあがめます．
- 主に 感謝せよ， 主は 惠みふかく， そのいつくしみはとこしえに ／絶えることがない．
|
|
|
365 일독성경 8월 2일 (3)
변경