- Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
- Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
- I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
- My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
- Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
|
- あなたのしもべを 豊かにあしらって, 生きながらえさせ, み 言葉を 守らせてください.
- わたしの 目を 開いて, あなたのおきてのうちの /くすしき 事を 見させてください.
- わたしはこの 地にあっては 寄留者です. あなたの 戒めをわたしに 隱さないでください.
- わが 魂はつねにあなたのおきてを 慕って, 絶えいるばかりです.
- あなたは, あなたの 戒めから 迷い 出る /高ぶる 者, のろわれた 者を 責められます.
|