다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 30일 (3)

 

잠언 11:10-11:20

신실한 자는 남의 비밀을 숨기고, 유덕한 여자, 근면한 남자, 인자한 자는 재물과 존영을 얻게 된다.
 
 
  1. When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
  2. By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
  3. He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
  4. A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
  5. Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
  1. 正しい 者が, しあわせになれば, その 町は 喜び, 惡しき 者が 滅びると, 喜びの 聲がおこる.
  2. 町は 正しい 者の 祝福によって, 高くあげられ, 惡しき 者の 口によって, 滅ぼされる.
  3. 隣り 人を 侮る 者は 知惠がない, さとき 人は 口をつぐむ.
  4. 人のよしあしを 言いあるく 者は 秘密をもらす, 心の 忠信な� 且 メ は 事を 隱す.
  5. 指導者がなければ 民は 倒れ, 助言者が 多ければ 安全である.
  1. He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
  2. A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
  3. The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
  4. The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
  5. As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
  1. 他人のために 保證をする 者は 苦しみをうけ, 保證をきらう 者は 安全である.
  2. しとやかな 女は, 譽を 得, 强暴な 男は 富を 得る.
  3. いつくしみある 者はおのれ 自身に 益を 得, 殘忍な 者はおのれの 身をそこなう.
  4. 惡しき 者の 得る 報いはむなしく, 正義を 播く 者は 確かな 報いを 得る.
  5. 正義を 堅く 保つ 者は 命に 至り, 惡を 追い 求める 者は 死を 招く.
  1. They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
  1. 心のねじけた 者は 主に 憎まれ, まっすぐに 道を 步む 者は 彼に 喜ばれる.
 
  한담(閒談, 11:13)  수군거리며 쓸데없이 이야기를 주고받음  
  도략( 11:14)  국가 통치에 필요한 지혜  

  - 10월 30일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >