| |
- Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
- O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
- Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
- Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
- Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
|
- 【ダビデ の 詩． 】主よ， わたしの 魂はあなたを 仰ぎ 望み
- わたしの 神よ， あなたに 依り 賴みます． どうか， わたしが 恥を 受けることのないように ／敵が 誇ることのないようにしてください．
- あなたに 望みをおく 者はだれも ／決して 恥を 受けることはありません． いたずらに 人を 欺く 者が 恥を 受けるのです．
- 主よ， あなたの 道をわたしに 示し ／あなたに 從う 道を 敎えてください．
- あなたのまことにわたしを 導いてください． 敎えてください ／あなたはわたしを 救ってくださる 神． 絶えることなくあなたに 望みをおいています．
|
- Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
- Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
- Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
- The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
- All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
|
- 主よ 思い 起こしてください ／あなたのとこしえの 憐れみと 慈しみを．
- わたしの 若いときの 罪と 背きは 思い 起こさず ／慈しみ 深く， 御惠みのために ／主よ， わたしを 御心に 留めてください．
- 主は 惠み 深く 正しくいまし ／罪人に 道を 示してくださいます．
- 裁きをして 貧しい 人を 導き ／主の 道を 貧しい 人に 敎えてくださいます．
- その 契約と 定めを 守る 人にとって ／主の 道はすべて， 慈しみとまこと．
|
- For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
- What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
- His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
- The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
- Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
|
- 主よ， あなたの 御名のために ／罪深いわたしをお 赦しください．
- 主を 畏れる 人は 誰か． 主はその 人に 選ぶべき 道を 示されるであろう．
- その 人は 惠みに 滿たされて 宿り ／子孫は 地を 繼ぐであろう．
- 主を 畏れる 人に ／主は 契約の 奧義を 悟らせてくださる．
- わたしはいつも 主に 目を 注いでいます． わたしの 足を 網から 引き 出してくださる 方に．
|
|
|
365 일독성경 2월 8일 (3)
변경