| |
- Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
- Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
- Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
- Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
- O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
|
- アッシリア もそれに 加わり ／ ロト の 子らに 腕を 貸しています． 〔セラ
- これらの 民に 對しても， なさってください ／あなたが， かつて ミディアン になさったように ／ キション 川のほとりで ／ シセラ と ヤビン になさったように．
- エン · ドル で 彼らは 滅ぼされ ／大地の 肥やしとされました．
- これらの 民の 貴族を オレブ と ゼエブ のように ／王侯らを ゼバ と ツァルムナ のようにしてください．
- 彼らは 言います ／「神の 住まいを 我らのものにしよう 」と．
|
- As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
- So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
- Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
- Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
- That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
|
- わたしの 神よ， 彼らを 車の 輪のように ／風に 卷かれる 藁のようにしてください．
- 火の 手が 林を 燒くように ／炎が 山¿をなめるように
- あなたの 嵐によって 彼らを 追い ／あなたのつむじ 風によって 恐れさせてください．
- 彼らの 顔が 侮りで 覆われるなら ／彼らは 主の 御名を 求めるようになるでしょう．
- 彼らが 永久に 恥じ， 恐れ ／嘲りを 受けて， 滅びますように．
|
|
|
365 일독성경 5월 25일 (3)
변경