| |
- O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
- Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
- LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
- How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
- They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
|
- 主よ， 報復の 神として ／報復の 神として ¿現し
- 全地の 裁き 手として 立ち 上がり ／誇る 者を 罰してください．
- 主よ， 逆らう 者はいつまで ／逆らう 者はいつまで， 勝ち 誇るのでしょうか．
- 彼らは 梶った 言葉を 吐き 續け ／惡を 行う 者は 皆， 傲慢に 語ります．
- 主よ， 彼らはあなたの 民を ¿き ／あなたの 嗣業を 苦しめています．
|
- They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
- Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
- Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
- He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
- He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
|
- やもめや 寄留の 民を 殺し ／みなしごを 虐殺します．
- そして， 彼らは 言います ／「主は 見ていない． ヤコブ の 神は 氣づくことがない 」と．
- 民の 愚かな 者よ， 氣づくがよい． 無知な 者よ， いつになったら 目覺めるのか．
- 耳を 植えた 方に 聞こえないとでもいうのか． 目を 造った 方に 見えないとでもいうのか．
- 人間に 知識を 與え， 國¿を 諭す 方に ／論じることができないとでもいうのか．
|
- The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
|
- 主は 知っておられる， 人間の 計らいを ／それがいかに 空しいかを．
|
|
|
365 일독성경 6월 16일 (3)
변경