| |
- The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
- What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
- Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
- It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
- Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
|
- マサ の 王 レムエル が 母から 受けた 諭しの 言葉．
- ああ， わが 子よ ／ああ， わが 腹の 子よ ／ああ， わが 誓いの 子よ．
- あなたの 力を 女たちに 費やすな． 王さえも 抹殺する 女たちに ／あなたの 步みを 向けるな．
- レΦ 뇹 Ω 坎惺蓮 쿼뢍簡 §淋刪 �� Ð �� Æ ㅬ溥 ㅲ癩臂 �爐� �箸� ⅰ ㄵ쿼뢍簡 §淋刪 �� Ð �� Æ ㅬ溥 。땀 ㄺ쇄期 �¿¿襪� �箸� γ 旅 ㆅ뢍簡 §淋刪 �� Ð �� Æ ㅬ溥 。
- 飮めば 義務を 忘れ ／貧しい 者の 訴えを 曲げるであろう．
|
- Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
- Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
- Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
- Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
|
- 强い 酒は ¿落した 者に ／酒は 苦い 思いを 抱く 者に 與えよ．
- 飮めば 貧乏を 忘れ ／勞苦を 思い 出すこともない．
- あなたの 口を 開いて 弁護せよ ／ものを 言えない 人を ／¿牲になっている 人の 訴えを．
- あなたの 口を 開いて 正しく 裁け ／貧しく 乏しい 人の 訴えを．
|
|
|
365 일독성경 12월 30일 (3)
변경