´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 2¿ù 5ÀÏ (2)

 

¸¶Åº¹À½ 23:13-23:39

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿Ü½ÄÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¹Þ°Ô µÉ ½ÉÆÇ¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. À̵éÀÌ ÁöÀº ÁË·Î ÀÎÇØ ¿¹·ç»ì·½ÀÌ È²ÆóÄÉ µÉ °ÍÀ» ¿¹¾ðÇϼ̴Ù.
 
  ¿Ü½ÄÇÏ´Â Àڵ鿡 ´ëÇÑ Ã¥¸Á(23:13-23:39)    
 
  1. But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
  2. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
  3. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
  4. Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
  5. Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
  1. "À²¹ýÇÐÀÚµé°ú ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µé¾Æ! À§¼±ÀÚµé¾Æ! ³ÊÈñ¿¡°Ô È­°¡ ÀÖ´Ù. ³ÊÈñ´Â »ç¶÷µéÀÌ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Ã ³ª¶óÀÇ ¹®À» ´Ý±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³ÊÈñ´Â Àڱ⵵ µé¾î°¡Áö ¾Ê°í, µé¾î°¡·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷µµ µé¾î°¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
  2. (¾øÀ½)
  3. À²¹ýÇÐÀÚµé°ú ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µé¾Æ! À§¼±ÀÚµé¾Æ! ³ÊÈñ¿¡°Ô È­°¡ ÀÖ´Ù! ³ÊÈñ´Â °³Á¾ÀÚ ÇÑ »ç¶÷À» ¸¸µé·Á°í ¹Ù´Ù¿Í À°Áö¸¦ µÎ·ç ´Ù´Ï´Ù°¡, Çϳª°¡ »ý±â¸é, ±×¸¦ ³ÊÈñº¸´Ù ¹è³ª ´õ ¸øµÈ Áö¿ÁÀÇ ÀÚ½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾î ¹ö¸®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù."
  4. "´« ¸Õ ÀεµÀÚµé¾Æ! ³ÊÈñ¿¡°Ô È­°¡ ÀÖ´Ù! ³ÊÈñ´Â ¸»Çϱ⸦ '´©±¸µçÁö ¼ºÀüÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ¸é ¾Æ¹«·¡µµ ÁÁÀ¸³ª, ´©±¸µçÁö ¼ºÀüÀÇ ±ÝÀ» µÎ°í ¸Í¼¼Çϸé ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù'°í ÇÑ´Ù.
  5. ¾î¸®¼®°í ´« ¸Õ ÀÚµé¾Æ! ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ÁßÇϳÄ? ±ÝÀ̳Ä? ±× ±ÝÀ» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼ºÀüÀ̳Ä?
  1. And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
  2. Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
  3. Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
  4. And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
  5. And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
  1. ¶Ç ³ÊÈñ´Â ¸»Çϱ⸦ '´©±¸µçÁö Á¦´ÜÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ¸é ¾Æ¹«·¡µµ ÁÁÀ¸³ª, ´©±¸µçÁö ±× Á¦´Ü À§¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â Á¦¹°À» µÎ°í ¸Í¼¼Çϸé ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù'°í ÇÑ´Ù.
  2. ´« ¸Õ ÀÚµé¾Æ! ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ÁßÇϳÄ? Á¦¹°À̳Ä? ±× Á¦¹°À» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â Á¦´ÜÀ̳Ä?
  3. Á¦´ÜÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ´Â »ç¶÷Àº, Á¦´Ü°ú ±× À§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ´Â °ÍÀÌ¿ä,
  4. ¼ºÀüÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ´Â »ç¶÷Àº, ¼ºÀü°ú ±× ¾È¿¡ °è½Å ºÐÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
  5. ¶Ç ÇÏ´ÃÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ´Â »ç¶÷Àº, Çϳª´ÔÀÇ º¸ÁÂ¿Í ±× º¸Á¿¡ ¾É¾Æ °è½Å ºÐÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù."
  1. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
  2. Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
  3. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
  4. Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
  5. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
  1. "À²¹ýÇÐÀÚµé°ú ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µé¾Æ! À§¼±ÀÚµé¾Æ! ³ÊÈñ¿¡°Ô È­°¡ ÀÖ´Ù! ³ÊÈñ´Â ¹ÚÇÏ¿Í È¸Çâ°ú ±ÙäÀÇ ½ÊÀÏÁ¶´Â µå¸®¸é¼­, Á¤ÀÇ¿Í ÀÚºñ¿Í ½ÅÀÇ¿Í °°Àº À²¹ýÀÇ ´õ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒµéÀº ¹ö·È´Ù. ±×°Íµéµµ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇßÁö¸¸, À̰͵鵵 ¸¶¶¥È÷ ÇàÇØ¾ß Çß´Ù.
  2. ´« ¸Õ ÀεµÀÚµé¾Æ! ³ÊÈñ´Â ÇÏ·ç»ìÀÌ´Â °É·¯³»¸é¼­, ³«Å¸´Â »ïÅ°´Â±¸³ª!"
  3. "À²¹ýÇÐÀÚµé°ú ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µé¾Æ! À§¼±ÀÚµé¾Æ! ³ÊÈñ¿¡°Ô È­°¡ ÀÖ´Ù. ³ÊÈñ´Â ÀÜ°ú Á¢½ÃÀÇ °ÑÀº ±ú²ýÀÌ ÇÏÁö¸¸, ±× ¾ÈÀº Ž¿å°ú ¹æÁ¾À¸·Î °¡µæ ä¿ì±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
  4. ´« ¸Õ ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µé¾Æ! ¸ÕÀú ÀÜ ¾ÈÀ» ±ú²ýÀÌ ÇÏ¿©¶ó. ±×¸®ÇÏ¸é ±× °Ñµµ ±ú²ýÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù."
  5. "À²¹ýÇÐÀÚµé°ú ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µé¾Æ! À§¼±ÀÚµé¾Æ! ³ÊÈñ¿¡°Ô È­°¡ ÀÖ´Ù. ³ÊÈñ´Â ȸĥÇÑ ¹«´ý°ú °°±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº °ÑÀ¸·Î´Â ¾Æ¸§´ä°Ô º¸ÀÌÁö¸¸, ±× ¾È¿¡´Â Á×Àº »ç¶÷ÀÇ »À¿Í ¿Â°® ´õ·¯¿î °ÍÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.
  1. Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
  2. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
  3. And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
  4. Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
  5. Fill ye up then the measure of your fathers.
  1. ÀÌ¿Í °°ÀÌ, ³ÊÈñµµ °ÑÀ¸·Î´Â »ç¶÷¿¡°Ô ÀÇ·Ó°Ô º¸ÀÌÁö¸¸, ¼Ó¿¡´Â À§¼±°ú ºÒ¹ýÀÌ °¡µæÇÏ´Ù."
  2. "À²¹ýÇÐÀÚµé°ú ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µé¾Æ! À§¼±ÀÚµé¾Æ! ³ÊÈñ¿¡°Ô È­°¡ ÀÖ´Ù. ³ÊÈñ´Â ¿¹¾ðÀÚµéÀÇ ¹«´ýÀ» ¸¸µé°í, ÀÇÀεéÀÇ ±â³äºñ¸¦ ²Ù¹Î´Ù.
  3. ±×·¯¸é¼­, '¿ì¸®°¡ Á¶»óÀÇ ½Ã´ë¿¡ »ì¾Ò´õ¶ó¸é, ¿¹¾ðÀÚµéÀ» ÇÇ È긮°Ô ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ °¡´ãÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù' ÇÏ°í ¸»Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
  4. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿©, ³ÊÈñ´Â ¿¹¾ðÀÚµéÀ» Á×ÀÎ ÀÚµéÀÇ ÀÚ¼ÕÀÓÀ» ½º½º·Î Áõ¾ðÇÑ´Ù.
  5. ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ³ÊÈñ Á¶»óÀÇ ºÐ·®À» ¸¶Àú ä¿ö¶ó.
  1. Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
  2. Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
  3. That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
  4. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
  5. O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
  1. ¹ìµé¾Æ! µ¶»çÀÇ »õ³¢µé¾Æ! ³ÊÈñ°¡ ¾î¶»°Ô Áö¿ÁÀÇ ½ÉÆÇÀ» ÇÇÇÏ°Ú´À³Ä?
  2. ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ¿¹¾ðÀÚµé°ú ÁöÇý ÀÖ´Â ÀÚµé°ú À²¹ýÇÐÀÚµéÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³½´Ù. ³ÊÈñ´Â ±× °¡¿îµ¥¼­ ´õ·¯´Â Á×ÀÌ°í, ´õ·¯´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹Ú°í, ´õ·¯´Â ȸ´ç¿¡¼­ äÂïÁúÇÏ°í, ÀÌ µ¿³× Àú µ¿³×·Î µÚÂÑÀ¸¸ç ¹ÚÇØÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
  3. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÇÀÎ ¾Æº§ÀÇ ÇǷκÎÅÍ, ³ÊÈñ°¡ ¼º¼Ò¿Í Á¦´Ü »çÀÌ¿¡¼­ »ìÇØÇÑ ¹Ù¶ó°¼ÀÇ ¾Æµé »ç°¡·ªÀÇ ÇÇ¿¡ À̸£±â±îÁö, ¶¥¿¡ ÁË ¾øÀÌ È기 ¸ðµç ÇÇ°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô µ¹¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù.
  4. ³»°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀÇ Ã¥ÀÓÀº ´Ù ÀÌ ¼¼´ë¿¡°Ô µ¹¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù."
  5. "¿¹·ç»ì·½¾Æ, ¿¹·ç»ì·½¾Æ, ³×°Ô º¸³½ ¿¹¾ðÀÚµéÀ» Á×ÀÌ°í, µ¹·Î Ä¡´Â±¸³ª! ¾ÏżÀÌ º´¾Æ¸®¸¦ ³¯°³ ¾Æ·¡ Ç°µíÀÌ, ³»°¡ ¸î ¹øÀ̳ª ³× ÀÚ³àµéÀ» ¸ð¾Æ Ç°À¸·Á ÇÏ¿´´õ³Ä! ±×·¯³ª ³ÊÈñ´Â ¿øÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
  1. Behold, your house is left unto you desolate.
  2. For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
  1. º¸¾Æ¶ó, ³ÊÈñ ÁýÀº ¹ö¸²À» ¹Þ¾Æ¼­, ȲÆóÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
  2. ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ³ÊÈñ°¡ 'ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¿À½Ã´Â ºÐÀº º¹µÇ½Ã´Ù!' ÇÏ°í ¸»ÇÒ ±× ¶§±îÁö, ³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ´Ù½Ã´Â º¸Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù."
 

  - 2¿ù 5ÀÏ ¸ñ·Ï -- Ãâ¾Ö±Á±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >