´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 8ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 12:35-12:59

¿¹¼ö´ÔÀº ¼¼ °¡ÁöÀÇ ºñÀ¯¸¦ ÅëÇØ, ÁÖÀÇ À縲ÀÇ ¶§°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î Ç×»ó ±ú¾î À־ ÁÖÀÇ À縲À» ¸ÂÀ» Áغñ¸¦ Ç϶ó°í ±³ÈÆÇϼ̴Ù. º¹À½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ½ÅÀÚ¿Í ºÒ½ÅÀÚ »çÀÌ¿¡ °¥µîÀÌ ½ÉÇÒ °ÍÀ» ¸»¾¸ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀº Á¾¸»ÀÇ ¶§°¡ ¿À±â Àü¿¡ ȸ°³ÇÏ¿© ½ÉÆÇÀ» ¸éÇ϶ó°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
 
  À縲¿¡ ´ëÇÑ Áغñ(12:35-12:59)    
 
  1. Let your loins be girded about, and your lights burning;
  2. And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
  3. Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
  4. And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
  5. And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
  1. ¡¸é¦ªË Óáªò ôóªá£¬ ªÈªâª· ûýªòªÈªâª·ªÆª¤ªÊªµª¤£®
  2. ñ«ìѪ¬ ûææꫪé ÏýªÃªÆ Õ뻮 ûªòª¿ª¿ª¯ªÈª­£¬ ª¹ª°ªË ËÒª±ªèª¦ªÈ ÓâªÃªÆª¤ªë ìѪΪ誦ªËª·ªÆª¤ªÊªµª¤£®
  3. ñ«ìѪ¬ ÏýªÃªÆ ÕΪ¿ªÈª­£¬ Ùͪò Êƪު·ªÆª¤ªëªÎªò ̸ªéªìªë ÜÒª¿ªÁªÏ ú¹ª¤ªÀ£® ªÏªÃª­ªê åëªÃªÆªªª¯ª¬£¬ ñ«ìÑªÏ Óáªò ôóªáªÆ£¬ ª³ªÎ ÜÒª¿ªÁªò ãÝÞÀªÎ à¬ªË ó·ª«ª»£¬ ª½ªÐªË Õ뻮 ÐåÞª·ªÆª¯ªìªë£®
  4. ñ«ìѪ¬ òØå¨ñéªË ÏýªÃªÆªâ£¬ å¨Ù¥ª±ªË ÏýªÃªÆªâ£¬ Ùͪò Êƪު·ªÆª¤ªëªÎªò ̸ªéªìªë ÜÒª¿ªÁªÏ ú¹ª¤ªÀ£®
  5. ª³ªÎª³ªÈªòªïª­ªÞª¨ªÆª¤ªÊªµª¤£® Ê«ªÎ ñ«ìѪϣ¬ ÒúÜꪬª¤ªÄªäªÃªÆ ÕΪ몫ªò ò±ªÃªÆª¤ª¿ªé£¬ í»ÝªΠʫªË ä㪷 ìýªéª»ªÏª·ªÊª¤ªÀªíª¦£®
  1. Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
  2. Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
  3. And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
  4. Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
  5. Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ éÄëòª·ªÆª¤ªÊªµª¤£® ìÑªÎ í­ªÏ ÞÖª¤ª¬ª±ªÊª¤ ãÁªË ÕΪ몫ªéªÇª¢ªë£® ¡¹
  2. ª½ª³ªÇ «Ú«È«í ª¬£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ ª³ªÎª¿ªÈª¨ªÏªïª¿ª·ª¿ªÁªÎª¿ªáªË ü¥ª·ªÆªªªéªìªëªÎªÇª¹ª«£® ª½ªìªÈªâ£¬ ªßªóªÊªÎª¿ªáªÇª¹ª« ¡¹ªÈ å몦ªÈ£¬
  3. ñ«ªÏ åëªïªìª¿£® ¡¸ñ«ìѪ¬ ᯪ· ÞŪ¤ª¿ªÁªÎ ß¾ªË Ø¡ªÆªÆ£¬ ãÁÊàªÉªªªêªË ãݪ٠ڪªò ÝÂÛÕªµª»ªëª³ªÈªËª·ª¿ õ÷ãùªÇ ú窤 η×âìѪϣ¬ ª¤ªÃª¿ª¤ªÀªìªÇª¢ªíª¦ª«£®
  4. ñ«ìѪ¬ ÏýªÃªÆ ÕΪ¿ªÈª­£¬ åëªïªìª¿ªÈªªªêªËª·ªÆª¤ªëªÎªò ̸ªéªìªë ÜÒªÏ ú¹ª¤ªÇª¢ªë£®
  5. ü¬ª«ªË åëªÃªÆªªª¯ª¬£¬ ñ«ìÑªÏ ù¨ªË îïî¯ß§ªò η×⪵ª»ªëªËªÁª¬ª¤ªÊª¤£®
  1. But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
  2. The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
  3. And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
  4. But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
  5. I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
  1. ª·ª«ª·£¬ ªâª·ª½ªÎ ÜÒª¬£¬ ñ«ìѪΠÏýªêªÏ òÀªìªëªÈ ÞÖª¤£¬ ù»Ñûªä Ò³ñéªò ϲªÃª¿ªê£¬ ãݪ٪¿ªê ëæªóªÀªê£¬ ö­ª¦ªèª¦ªÊª³ªÈªËªÊªëªÊªéªÐ£¬
  2. ª½ªÎ ÜҪΠñ«ìÑªÏ åøß̪·ªÊª¤ ìí£¬ ÞÖª¤ª¬ª±ªÊª¤ ãÁªË ÏýªÃªÆ ÕΪƣ¬ ù¨ªò åñª·ª¯ Û몷£¬ Üôõ÷ãùªÊ íºª¿ªÁªÈ ÔÒª¸ ÙÍªË ðäªïª»ªë£®
  3. ñ«ìѪΠÞÖª¤ªò ò±ªêªÊª¬ªé ù¼ªâ ñÞÝ᪻ªº£¬ ª¢ªëª¤ªÏ ñ«ìѪΠÞÖª¤ªÉªªªêªËª·ªÊª«ªÃª¿ ÜҪϣ¬ ªÒªÉª¯ ø½ö調ªìªë£®
  4. ª·ª«ª·£¬ ò±ªéªºªËª¤ªÆ ø½ö調ªìªëªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ª¿ íºªÏ£¬ ö調ªìªÆªâ á´ª·ªÇ ð­ªà£® ª¹ªÙªÆ Òýª¯ 横¨ªéªìª¿ íºªÏ£¬ Òýª¯ Ï´ªáªéªì£¬ Òýª¯ ìòªµªìª¿ íºªÏ£¬ ÌÚªË Òýª¯ é©Ï´ªµªìªë£® ¡¹
  5. ¡¸ªïª¿ª·ª¬ ÕΪ¿ªÎªÏ£¬ ò¢ß¾ªË ûýªò ÷᪺ªëª¿ªáªÇª¢ªë£® ª½ªÎ ûýª¬ ÐþªË æת¨ªÆª¤ª¿ªéªÈ£¬ ªÉªóªÊªË êêêƪ¤ªëª³ªÈª«£®
  1. But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
  2. Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
  3. For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
  4. The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
  5. And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
  1. ª·ª«ª·£¬ ªïª¿ª·ªËªÏ áôª±ªÍªÐªÊªéªÊª¤ á©çߪ¬ª¢ªë£® ª½ªìª¬ ðûªïªëªÞªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏªÉªóªÊªË ÍȪ·ªàª³ªÈªÀªíª¦£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ ò¢ß¾ªË øÁûúªòªâª¿ªéª¹ª¿ªáªË ÕΪ¿ªÈ ÞÖª¦ªÎª«£® ª½ª¦ªÇªÏªÊª¤£® åëªÃªÆªªª¯ª¬£¬ ªàª·ªí ÝÂÖ®ªÀ£®
  3. ÐѪ«ªé ý­£¬ ìéªÄªÎ Ê«ªË çéìѪ¤ªëªÊªéªÐ£¬ ß²ìÑªÏ ì£ìѪȣ¬ ì£ìÑªÏ ß²ìÑªÈ ÓßØ¡ª·ªÆ ݪ«ªìªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  4. Ý«ªÏ í­ªÈ£¬ í­ªÏ Ý«ªÈ£¬ £¯Ù½ªÏ Ò¦ªÈ£¬ Ò¦ªÏ Ù½ªÈ£¬ £¯ª·ªåª¦ªÈªáªÏ ʪªÈ£¬ ʪªÏª·ªåª¦ªÈªáªÈ£¬ £¯ÓßØ¡ª·ªÆ ݪ«ªìªë£® ¡¹
  5. «¤«¨«¹ ªÏªÞª¿ ÏØñëªËªâ åëªïªìª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ꣪¬ à¤ªË õóªëªÎªò ̸ªëªÈª¹ª°ªË£¬ ¡ºªËªïª« éëªËªÊªë ¡»ªÈ å몦£® ãù𷪽ªÎªÈªªªêªËªÊªë£®
  1. And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
  2. Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
  3. Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
  4. When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
  5. I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
  1. ªÞª¿£¬ Ñõù¦ª¬ ö£ª¤ªÆª¤ªëªÎªò ̸ªëªÈ£¬ ¡ºßôª¯ªÊªë ¡»ªÈ å몦£® ÞÀãùª½ª¦ªÊªë£®
  2. êÊà¼íºªè£¬ ª³ªÎªèª¦ªË Íöªä ò¢ªÎ Ù¼åƪò ̸ݪ±ªëª³ªÈªÏ ò±ªÃªÆª¤ªëªÎªË£¬ ªÉª¦ª·ªÆ ÐѪΠãÁªò ̸ݪ±ªëª³ªÈªò ò±ªéªÊª¤ªÎª«£® ¡¹
  3. ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ù¼ª¬ ï᪷ª¤ª«ªò£¬ ªÉª¦ª·ªÆ í»Ý廂 ÷÷Ó¨ª·ªÊª¤ªÎª«£®
  4. ª¢ªÊª¿ªò áͪ¨ªë ìÑªÈ ìéßýªË æµìѪΪȪ³ªíªË ú¼ª¯ªÈª­ªËªÏ£¬ Ô²ñéªÇª½ªÎ ìÑªÈ ñêòÁªêª¹ªëªèª¦ªË Ò½ªáªÊªµª¤£® ªµªâªÊª¤ªÈ£¬ ª½ªÎ ìѪϪ¢ªÊª¿ªò î®÷÷ίªÎªâªÈªË Ö§ªìªÆ ú¼ª­£¬ î®÷÷ίªÏ Ê×áúªË ìÚª­ Ô¤ª·£¬ Ê×áúªÏ ÖïªË ÷᪲ ¢¯ªà£®
  5. åëªÃªÆªªª¯ª¬£¬ õÌý­ªÎ ìé «ì«×«È«ó ªò Ú÷ª¹ªÞªÇ£¬ ̽ª·ªÆª½ª³ª«ªé õóªëª³ªÈªÏªÇª­ªÊª¤£® ¡¹
 

  - 4¿ù 8ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >