´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 8pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 6¿ù 14ÀÏ (2)

 

»çµµÇàÀü 9:32-9:43

º£µå·Î´Â ¼øȸ Àüµµ »ç¿ªÁß Áßdzº´ÀÚ¸¦ °íÄ¡°í Á×Àº ÀÚ¸¦ »ì¸®´Â µî Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ³ªÅ¸³Â°í, ¸¹Àº »ç¶÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ±¸ÁÖ·Î ¿µÁ¢Çϵµ·Ï Çß´Ù.
 
  º£µå·ÎÀÇ Àüµµ(9:32-9:43)    
 
  1. And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
  2. And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
  3. And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
  4. And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
  5. Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
  1. «Ú«Æ«í ªÏ Û°¢¯ªòªáª°ªê Üƪ¤ª¿ª¬£¬ «ë«À ªË ñ¬ªà á¡Óùª¿ªÁªÎªÈª³ªíªØªâ ù»ªÃªÆ ú¼ªÃª¿£®
  2. ª½ª·ªÆ£¬ ª½ª³ªÇ£¬ ø¢Ò´Êàªâ ßɪ˪Ī¤ªÆª¤ªë «¢«¤«Í«ä ªÈª¤ª¦ ìÑªË üåªÃª¿£® ª³ªÎ ìÑªÏ ñéù¦ªÇª¢ªÃª¿£®
  3. «Ú«Æ«í ª¬ ù¨ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸«¢«¤«Í«ä ªè£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ª¬ª¢ªÊª¿ªòª¤ªäª·ªÆ ù»ªµªëªÎªÀ£® Ñ꭪ʪµª¤£® ª½ª·ªÆ ßɪò ö¢ªêª¢ª²ªÊªµª¤ ¡¹£® ª¹ªëªÈ£¬ ù¨ªÏª¿ªÀªÁªË Ñê­ª¢ª¬ªÃª¿£®
  4. «ë«À ªÈ «µ«í«ó ªË ñ¬ªà ìѪ¿ªÁªÏ£¬ ªßªÊª½ªìªò ̸ªÆ£¬ ñ«ªË Ïýëª¿£®
  5. «è«Ã«Ñ ªË «¿«Ó«¿ £¨ª³ªìªò 滪¹ªÈ£¬ «É«ë«««¹ £¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ª«ªâª·ª« £©ªÈª¤ª¦ Ò³ð©í­ª¬ª¤ª¿£® ⦢¯ªÎªèª¤ ¢¯ª­ªä 㿪·ªòª·ªÆª¤ª¿ ÜþìѪǪ¢ªÃª¿£®
  1. And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
  2. And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
  3. Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
  4. But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
  5. And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
  1. ªÈª³ªíª¬£¬ ª½ªÎª³ªí ܻѨªËªÊªÃªÆ ÞݪóªÀªÎªÇ£¬ ìÑ¢¯ªÏª½ªÎª«ªéªÀªò ᩪêƣ¬ è©ß¾ªÎ ÊàªË äÌöǪ·ª¿£®
  2. «ë«À ªÏ «è«Ã«Ñ ªË ÐΪ«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ð©í­ª¿ªÁªÏ «Ú«Æ«í ª¬ «ë«À ªËª­ªÆª¤ªëªÈ Ú¤ª­£¬ ªÕª¿ªêªÎ íºªò ù¨ªÎªâªÈªËªäªÃªÆ£¬ ¡¸ªÉª¦ª¾£¬ ðĪ¯ª³ªÁªéªËªªª¤ªÇ ù»ªµª¤ ¡¹ªÈ ÖóªóªÀ£®
  3. ª½ª³ªÇ «Ú«Æ«í ªÏ Ø¡ªÃªÆ£¬ ªÕª¿ªêªÎ íºªË Ö§ªìªéªìªÆª­ª¿£® ù¨ª¬ 󷪯ªÈª¹ª°£¬ è©ß¾ªÎ ÊàªË äÐÒ®ªµªìª¿£® ª¹ªëªÈ£¬ ªäªâªáª¿ªÁª¬ªßªóªÊ ù¨ªÎª½ªÐªË ÐöªÃªÆª­ªÆ£¬ «É«ë«««¹ ª¬ ßæîñªÄª¯ªÃª¿ ù»ó·ªä ß¾ó·ªÎ ⦢¯ªò£¬ ë読ªÊª¬ªé ̸ª»ªëªÎªÇª¢ªÃª¿£®
  4. «Ú«Æ«í ªÏªßªóªÊªÎ íºªò èâªË õóª·£¬ ªÒª¶ªÞªºª¤ªÆ Ñ·ªÃª¿£® ª½ªìª«ªé ÞÝô÷ªÎ Û°ªË ú¾ª¤ªÆ£¬ ¡¸«¿«Ó«¿ ªè£¬ Ñ꭪ʪµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ª¹ªëªÈ ù¨Ò³ªÏ Ùͪòª¢ª±£¬ «Ú«Æ«í ªò ̸ªÆ Ñ꭪ʪªªÃª¿£®
  5. «Ú«Æ«í ªÏ ù¨Ò³ªË ⢪òª«ª·ªÆ Ø¡ª¿ª»ª¿£® ª½ªìª«ªé£¬ á¡Óùª¿ªÁªä£¬ ªäªâªáª¿ªÁªò û¼ªÓ ìýªìªÆ£¬ ù¨Ò³ª¬ ß檭ª«ª¨ªÃªÆª¤ªëªÎªò ̸ª»ª¿£®
  1. And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
  2. And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
  1. ª³ªÎª³ªÈª¬ «è«Ã«Ñ ñéªË ò±ªìªïª¿ªê£¬ Òýª¯ªÎ ìÑ¢¯ª¬ ñ«ªò ã᪸ª¿£®
  2. «Ú«Æ«í ªÏ£¬ ù«ªÊªáª· «·«â«ó ªÈª¤ª¦ ìѪΠʫªË Úժު꣬ ª·ªÐªéª¯ªÎ Êà «è«Ã«Ñ ªË ôò·ª¿£®
 

  - 6¿ù 14ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿­¿Õ±â»ó -- »çµµÇàÀü -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >