´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 6¿ù 30ÀÏ (1)

 

¿­¿Õ±âÇÏ 13:1-14:29

¿©È£¾ÆÇϽº¿Í ¿ä¾Æ½º´Â ºñ·Ï ¹Ù¾Ë ¿ì»óÀº Á¦°ÅÇÏ¿´À¸³ª ¿©·Îº¸¾ÏÀÌ ¸¸µç ±Ý¼Û¾ÆÁö ¿ì»ó ¼þ¹è¿¡¼­´Â ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ¹Ç·Î½á ¾Æ¶÷±ºÀÇ Ä§ÀÔÀ» ¹Þ´Â ¡¹úÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¾Æ¶÷ÀÇ ¾ÐÁ¦ÇÏ¿¡ °íÅë¹Þ´Â À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇØ ¿¤¸®»ç´Â Çϳª´ÔÀÇ È¸º¹À» ¿¹¾ðÇÏ°í ¿î¸íÇß´Ù. ÇÑÆí À¯´Ù ¿Õ ¾Æ¸¶»þ´Â ¼±Á¤À» º£Ç®¸ç °­¼ºÇØ °¬À¸³ª ¿ä¾Æ½º¿¡°Ô µµÀüÇß´Ù°¡ Å©°Ô ÆÐÇÏ°í ½ÅÇϵ鿡 ÀÇÇØ ÇÇ»ìµÇ¾ú´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©·Îº¸¾Ï 2¼¼´Â ¾ÇÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹ø¿µÀ» ÀÌ·ç¾î °¬´Ù.
 
  ¿©È£¾ÆÇϽº¿Í ¿ä¾Æ½ºÀÇ ÅëÄ¡(13:1-13:25)    
 
  1. In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
  2. And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
  3. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
  4. And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
  5. (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
  1. «æ«À ªÎ èÝ «¢«Ï«¸«ä ªÎ í­ «è«¢«· ªÎ ð¯ì£ä¨ß²Ò´ªË «¨«Ò«¦ ªÎ í­ «¨«Û«¢«Ï«º ªÏ «µ«Þ«ê«ä ªÇ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪʪ꣬ ä¨öÒҴᦪò ö½ªáª¿£®
  2. ù¨ªÏ ñ«ªÎ ÙͪΠîñªË ç÷ªò ú¼ª¤£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªË ñªªò Û󪵪»ª¿ «Í«Ð«Æ ªÎ í­ «ä«é«Ù«¢«à ªÎ ñªªò ú¼ª¤ªÄªÅª±ªÆ£¬ ª½ªìªò ×îªìªÊª«ªÃª¿£®
  3. ª½ª³ªÇ ñ«ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªË Óߪ·ªÆ ÒÁªêªò Û¡ª·£¬ «¨«Û«¢«Ï«º ªÎ ö½á¦ªÎ Ê࣬ ᆰ¨ªº «¤«¹«é«¨«ë ªò «¹«ê«ä ªÎ èÝ «Ï«¶«¨«ë ªÎ ⢪˪謹ª·£¬ ªÞª¿ «Ï«¶«¨«ë ªÎ í­ «Ù«Í«Ï«À«Ç ªÎ ⢪˪謹ªµªìª¿£®
  4. ª·ª«ª· «¨«Û«¢«Ï«º ª¬ ñ«ªË êê¤ Ï´ªáª¿ªÎªÇ£¬ ñ«ªÏªÄª¤ªËª³ªìªò Ú¤ª­ª¤ªìªéªìª¿£® «¹«ê«ä ªÎ èݪ˪èªÃªÆ Òݪުµªìª¿ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Òݪߪò ̸ªéªìª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
  5. ª½ªìªÇ ñ«ª¬ªÒªÈªêªÎ Ï­ð¾íºªò «¤«¹«é«¨«ë ªË ÞôªïªÃª¿ªÎªÇ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÏ «¹«ê«ä ªÓªÈªÎ ⢪òªÎª¬ªì£¬ îñªÎªèª¦ªË í»Ýª¿ªÁªÎ ô¸Ø­ªË ñ¬ªàªèª¦ªËªÊªÃª¿£®
  1. Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
  2. Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
  3. Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  4. And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.
  5. In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
  1. ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº£¬ ù¨ªéªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªË ñªªò Û󪵪»ª¿ «ä«é«Ù«¢«à ªÎ Ê«ªÎ ñªªò ×îªìªº£¬ ª½ªìªò ú¼ª¤ªÄªÅª±ª¿£® ªÞª¿ «¢«·«é ªÎ ßÀªâ «µ«Þ«ê«ä ªË Ø¡ªÃª¿ªÞªÞªÇª¢ªÃª¿£®
  2. ªµª­ªË «¹«ê«ä ªÎ èݪ¬ ù¨ªéªò ØþªÜª·£¬ Ó뻧 ¢¯ª¯ªÁªêªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇ «¨«Û«¢«Ï«º ªÎ ÏÚá§ªÇ íѪ꿪âªÎªÏ£¬ ª¿ªÀ ÑÈܲçéä¨ìÑ£¬ îúó³ä¨å»£¬ ÜÆܲìéزìѪΪߪǪ¢ªÃª¿£®
  3. «¨«Û«¢«Ï«º ª½ªÎ öâªÎ ÞÀîàªÈ£¬ ù¨ª¬ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÞÀªªªèªÓª½ªÎ Ùë鸪ϣ¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪΠæ¸ÓÛò¤ªÎ ßöªËª·ªëªµªìªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«£®
  4. «¨«Û«¢«Ï«º ªÏ à»ðÓª¿ªÁªÈ ÍìªË ØùªÃª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªò «µ«Þ«ê«ä ªË í÷ªÃª¿£® ª½ªÎ í­ «è«¢«· ª¬ ÓÛªÃªÆ èݪȪʪê¿£®
  5. «æ«À ªÎ èÝ «è«¢«· ªÎ ð¯ß²ä¨öÒÒ´ªË£¬ «¨«Û«¢«Ï«º ªÎ í­ «è«¢«· ªÏ «µ«Þ«ê«ä ªÇ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪʪ꣬ ä¨×¿Ò´á¦ªò ö½ªáª¿£®
  1. And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
  2. And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  3. And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
  4. Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
  5. And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
  1. ù¨ªÏ ñ«ªÎ ÙͪΠîñªË ç÷ªò ú¼ª¤£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªË ñªªò Û󪵪»ª¿ «Í«Ð«Æ ªÎ í­ «ä«é«Ù«¢«à ªÎªâªíªâªíªÎ ñªªò ×îªìªº£¬ ª½ªìªË ÜƪóªÀ£®
  2. «è«¢«· ªÎª½ªÎ öâªÎ ÞÀîàªÈ£¬ ù¨ª¬ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÞÀªªªèªÓ «æ«À ªÎ èÝ «¢«Þ«¸«ä ªÈ îúªÃª¿ª½ªÎ Ùë鸪ϣ¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪΠæ¸ÓÛò¤ªÎ ßöªËª·ªëªµªìªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«£®
  3. «è«¢«· ªÏ à»ðÓª¿ªÁªÈ ÍìªË ØùªÃªÆ£¬ «ä«é«Ù«¢«à ª¬ª½ªÎ êÈªË ñ¨ª·ª¿£® ª½ª·ªÆ «è«¢«· ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪ¿ªÁªÈ ÔÒª¸ª¯ «µ«Þ«ê«ä ªË í÷ªéªìª¿£®
  4. ªµªÆ «¨«ê«·«ã ªÏ ÞÝªÌ Ü»Ñ¨ªËª«ª«ªÃªÆª¤ª¿ª¬£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«· ªÏ ù»ªÃªÆª­ªÆ ù¨ªÎ äԪΠ߾ªË רªò ×µª·£¬ ¡¸ªïª¬ Ý«ªè£¬ ªïª¬ Ý«ªè£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îúó³ªè£¬ ª½ªÎ ÑÈܲªè ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  5. «¨«ê«·«ã ªÏ ù¨ªË¡¸ÏáªÈ ãŪò ö¢ªêªÊªµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿ªÎªÇ£¬ ÏáªÈ ãŪò ö¢ªÃª¿£®
  1. And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
  2. And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
  3. And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
  4. And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
  5. And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
  1. «¨«ê«·«ã ªÏªÞª¿ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪˡ¸ÏáªË ⢪òª«ª±ªÊªµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿ªÎªÇ£¬ ⢪òª«ª±ª¿£® ª¹ªëªÈ «¨«ê«·«ã ªÏ í»ÝªΠ⢪ò èݪΠ⢪Π߾ªËªªª­£¬
  2. ¡¸ÔÔú¾ª­ªÎ óëªòª¢ª±ªÊªµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿ªÎªÇ£¬ ª½ªìªòª¢ª±ªëªÈ£¬ «¨«ê«·«ã ªÏªÞª¿¡¸ÞҪʪµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ù¨ª¬ ÞÒªëªÈ£¬ «¨«ê«·«ã ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªÎ Ï­ªÎ ãÅ£¬ «¹«ê«ä ªË Óߪ¹ªë Ï­ªÎ ãÅ£® ª¢ªÊª¿ªÏ «¢«Ú«¯ ªÇ «¹«ê«ä ªÓªÈªò ̪ªÁ ÷òªê£¬ ù¨ªéªò ØþªÜª·ªÄª¯ª¹ªÇª¢ªíª¦ ¡¹£®
  3. «¨«ê«·«ã ªÏªÞª¿¡¸ãŪò ö¢ªêªÊªµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿ªÎªÇ£¬ ª½ªìªò ö¢ªÃª¿£® «¨«ê«·«ã ªÏªÞª¿ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪˡ¸ª½ªìªòªâªÃªÆ ò¢ªò ÞҪʪµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿ªÎªÇ£¬ ß²ÓøÞҪƪäªáª¿£®
  4. ª¹ªëªÈ ãêªÎ ìÑªÏ ÒÁªÃªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ çéÓøªâ ׿Óøªâ ÞÒªëªÙª­ªÇª¢ªÃª¿£® ª½ª¦ª·ª¿ªÊªéªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ «¹«ê«ä ªò ̪ªÁ ÷òªê£¬ ª½ªìªò ØþªÜª·ªÄª¯ª¹ª³ªÈª¬ªÇª­ª¿ªÇª¢ªíª¦£® ª·ª«ª· ÐѪ¢ªÊª¿ªÏª½ª¦ª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ «¹«ê«ä ªò ̪ªÁ ÷òªëª³ªÈªÏª¿ªÀ ß²ÓøªÀª±ªÇª¢ªíª¦ ¡¹£®
  5. ª³ª¦ª·ªÆ «¨«ê«·«ã ªÏ ÞݪóªÇ í÷ªéªìª¿£® ªµªÆ «â«¢«Ö ªÎ ÕÔ÷¬ÓéªÏ Ò´ª¬ ËǪު몴ªÈªË£¬ ÏЪ˪Ϫ¤ªÃªÆ ÕΪëªÎªò ßȪȪ·ª¿£®
  1. And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
  2. But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
  3. And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
  4. So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
  5. And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
  1. ãÁªË£¬ ªÒªÈªêªÎ ìѪò í÷ªíª¦ªÈª¹ªë íºª¬ª¢ªÃª¿ª¬£¬ ÕÔ÷¬Óéªò ̸ª¿ªÎªÇ£¬ ª½ªÎ ìѪò «¨«ê«·«ã ªÎ Ù×ªË ÷᪲ ìýªìªÆ Ë۪ê¿£® ª½ªÎ ìÑªÏ «¨«ê«·«ã ªÎ ÍéªË õºªìªëªÈª¹ª° ß檭ª«ª¨ªÃªÆ Ø¡ªÁª¢ª¬ªÃª¿£®
  2. «¹«ê«ä ªÎ èÝ «Ï«¶«¨«ë ªÏ «¨«Û«¢«Ï«º ªÎ ìéßæªÎ Ê࣬ «¤«¹«é«¨«ë ªò Òݪު·ª¿ª¬£¬
  3. ñ«ªÏ «¢«Ö«é«Ï«à £¬ «¤«µ«¯ £¬ «ä«³«Ö ªÈ Ì¿ªÐªìª¿ Ìø峪Ϊ檨ªË «¤«¹«é«¨«ë ªò û³ªß£¬ ª³ªìªòª¢ªïªìªß£¬ ª³ªìªò ÍÓªßªÆ ØþªÜª¹ª³ªÈªò û¿ªÞªº£¬ ªÊªªª³ªìªòªß îñª«ªé ÞתƪéªìªÊª«ªÃª¿£®
  4. «¹«ê«ä ªÎ èÝ «Ï«¶«¨«ë ªÏªÄª¤ªË ÞݪóªÇ£¬ ª½ªÎ í­ «Ù«Í«Ï«À«Ç ª¬ ÓÛªÃªÆ èݪȪʪê¿£®
  5. ª½ª³ªÇ «¨«Û«¢«Ï«º ªÎ í­ «è«¢«· ªÏ£¬ Ý« «¨«Û«¢«Ï«º ª¬ «Ï«¶«¨«ë ªË Íôªá ö¢ªéªìª¿ ï뢯ªò£¬ «Ï«¶«¨«ë ªÎ í­ «Ù«Í«Ï«À«Ç ªÎ ⢪«ªé ö¢ªê Ú÷ª·ª¿£® ª¹ªÊªïªÁ «è«¢«· ªÏ ß²Óøù¨ªò ̪ªÁ ÷òªÃªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ï뢯ªò ö¢ªê Ú÷ª·ª¿£®
 
  ¾Æ¸¶»þ¿Í ¿©·Îº¸¾ÏÀÇ ÅëÄ¡(14:1-14:29)    
 
  1. In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
  2. He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
  3. And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
  4. Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
  5. And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
  1. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «¨«Û«¢«Ï«º ªÎ í­ «è«¢«· ªÎ ð¯ì£Ò´ªË£¬ «æ«À ªÎ èÝ «è«¢«· ªÎ í­ «¢«Þ«¸«ä ª¬ èݪȪʪê¿£®
  2. ù¨ªÏ èݪȪʪê¿ ãÁì£ä¨çéᨪǣ¬ ì£ä¨ÎúÒ´ªÎ Êà «¨«ë«µ«ì«à ªÇ ᦪò ö½ªáª¿£® ª½ªÎ Ù½ªÏ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ õóãóªÇ£¬ Ù£ªò «¨«Û«¢«À«ó ªÈª¤ªÃª¿£®
  3. «¢«Þ«¸«ä ªÏ ñ«ªÎ Ùͪ˪«ªÊª¦ ÞÀªòªªª³ªÊªÃª¿ª¬£¬ à»ðÓ «À«Ó«Ç ªÎªèª¦ªÇªÏªÊª«ªÃª¿£® ù¨ªÏª¹ªÙªÆªÎ ÞÀªò Ý« «è«¢«· ª¬ªªª³ªÊªÃª¿ªèª¦ªËªªª³ªÊªÃª¿£®
  4. ª¿ªÀª· ÍÔª­ á¶ªÏ ð¶ª«ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ÚŪϪʪªª½ªÎ ÍÔª­ á¶ªÇ ¢¯ßåªòªµªµª²£¬ úŪòª¿ª¤ª¿£®
  5. ù¨ªÏ ÏЪ¬ ù¨ªÎ ⢪Ϊ¦ªÁªË Ë­ª¯ªÊªÃª¿ ãÁ£¬ Ý« «è«¢«· èݪò ߯úªª·ª¿ Ê«ÕΪ¿ªÁªò ߯ª·ª¿ª¬£¬
  1. But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
  2. He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
  3. Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
  4. And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
  5. Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
  1. ª½ªÎ ߯úªíºªÎ í­Í꪿ªÁªÏ ߯ªµªÊª«ªÃª¿£® ª³ªìªÏ «â ¡ª «» ªÎ ×ÈÛöªÎ ßöªËª·ªëªµªìªÆª¤ªë á¶ªË ðôªÃª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª½ª³ªË ñ«ªÏ Ù¤ª¸ªÆ¡¸Ý«ªÏ í­ªÎªæª¨ªË ߯ªµªëªÙª­ªÇªÏªÊª¤£® í­ªÏ Ý«ªÎªæª¨ªË ߯ªµªëªÙª­ªÇªÏªÊª¤£® ªªªÎªªªÎ í»ÝªΠñªªÎªæª¨ªË ߯ªµªëªÙª­ªÇª¢ªë ¡¹ªÈ åëªïªìªÆª¤ªë£®
  2. «¢«Þ«¸«ä ªÏªÞª¿ 礪ΠÍÛªÇ «¨«É«à ªÓªÈ ìéزìѪò ߯ª·ª¿£® ªÞª¿ «»«é ªò Íôªá ö¢ªÃªÆ£¬ ª½ªÎ Ù£ªò «è«¯«Æ«ë ªÈ Ù£ªÅª±ª¿ª¬£¬ ÐÑìíªÞªÇª½ªÎªÈªªªêªÇª¢ªë£®
  3. ª½ª³ªÇ «¢«Þ«¸«ä ª¬ «¨«Ò«¦ ªÎ í­ «¨«Û«¢«Ï«º ªÎ í­ªÇª¢ªë «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«· ªË ÞÅíºªòªÄª«ªïª·ªÆ£¬ ¡¸ªµª¢£¬ ªïªìªïªìªÏ û»ªË äÔªò ùêªïª»ªèª¦ ¡¹ªÈ åëªïª»ª¿ªÎªÇ£¬
  4. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«· ªÏ «æ«À ªÎ èÝ «¢«Þ«¸«ä ªË å몤 áêªÃª¿£¬ ¡¸ª«ªÄªÆ «ì«Ð«Î«ó ªÎª¤ªÐªéª¬ «ì«Ð«Î«ó ªÎ úÅÛڪˣ¬ ¡ºª¢ªÊª¿ªÎ Ò¦ªòªïª¿ª·ªÎªàª¹ª³ªÎ ô£ªËª¯ªÀªµª¤ ¡»ªÈ å몤 áêªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªÃª¿ª¬£¬ «ì«Ð«Î«ó ªÎ 寢¯ª¬ªÈªªªÃªÆ£¬ ª½ªÎª¤ªÐªéªò Ó뻧 Óª¿£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏ ÓÞª¤ªË «¨«É«à ªò ̪ªÃªÆ£¬ ãýªËª¿ª«ªÖªÃªÆª¤ªëª¬£¬ ª½ªÎ ç´çâªË Ø»ð몷ªÆ Ê«ªËªÈªÉªÞªêªÊªµª¤£® ù¼ªæª¨£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ òªÒª­ Ñ귪ƣ¬ í»Ýª⠫æ«À ªâ ÍìªË ØþªÓªëªèª¦ªÊ ÞÀªòª¹ªëªÎªÇª¹ª« ¡¹£®
  1. But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
  2. And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
  3. And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
  4. And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
  5. Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  1. ª·ª«ª· «¢«Þ«¸«ä ª¬ Ú¤ª­ª¤ªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«· ªÏ ß¾ªÃªÆª­ª¿£® ª½ª³ªÇ ù¨ªÈ «æ«À ªÎ èÝ «¢«Þ«¸«ä ªÏ «æ«À ªÎ «Ù«Æ«·«á«· ªÇ û»ªË äÔªòª¢ªïª»ª¿ª¬£¬
  2. «æ«À ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªË ø¨ªéªìªÆ£¬ ªªªÎªªªÎª½ªÎ ô¸Ø­ªË Ô±ª² ÏýªÃª¿£®
  3. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«· ªÏ «¢«Ï«¸«ä ªÎ í­ «è«¢«· ªÎ í­ªÇª¢ªë «æ«À ªÎ èÝ «¢«Þ«¸«ä ªò «Ù«Æ«·«á«· ªÇ øÚª¨£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªËª­ªÆ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ àòÛúªò «¨«Õ«é«¤«à ªÎ Ú¦ª«ªé éêªÎ Ú¦ªÞªÇ£¬ ªªªªªèª½ ÞÌÛÝ «­«å«Ó«È ªËªïª¿ªÃªÆª³ªïª·£¬
  4. ªÞª¿ ñ«ªÎ ÏàªÈ èݪΠʫªÎ óڪ˪¢ªë ÑÑëÞªªªèªÓªâªíªâªíªÎ Ðïªòª³ªÈª´ªÈª¯ ö¢ªê£¬ ª«ªÄ ìÑòõªòªÈªÃªÆ «µ«Þ«ê«ä ªË ÏýªÃª¿£®
  5. «è«¢«· ªÎª½ªÎ öâªÎ ÞÀîàªÈ£¬ ª½ªÎ Ùë鸪ªªèªÓ ù¨ª¬ «æ«À ªÎ èÝ «¢«Þ«¸«ä ªÈ îúªÃª¿ ÞÀªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪΠæ¸ÓÛò¤ªÎ ßöªËª·ªëªµªìªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«£®
  1. And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
  2. And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
  3. And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  4. Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
  5. And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
  1. «è«¢«· ªÏª½ªÎ à»ðÓª¿ªÁªÈ ÍìªË ØùªÃªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪ¿ªÁªÈ ÍìªË «µ«Þ«ê«ä ªË í÷ªéªì£¬ ª½ªÎ í­ «ä«é«Ù«¢«à ª¬ ÓÛªÃªÆ èݪȪʪê¿£®
  2. «è«¢«· ªÎ í­ªÇª¢ªë «æ«À ªÎ èÝ «¢«Þ«¸«ä ªÏ£¬ «¨«Û«¢«Ï«º ªÎ í­ªÇª¢ªë «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«· ª¬ ÞݪóªÇ ý­£¬ ªÊªª ä¨çéÒ´ß檭ªÊª¬ªéª¨ª¿£®
  3. «¢«Þ«¸«ä ªÎª½ªÎ öâªÎ ÞÀîàªÏ£¬ «æ«À ªÎ èݪΠæ¸ÓÛò¤ªÎ ßöªËª·ªëªµªìªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«£®
  4. ãÁªË ìÑ¢¯ª¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÇ ÓùÓÚªò Ì¿ªÓ£¬ ù¨ªË îØÓߪ·ª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªÏ «é«­«· ªË Ô±ª²ªÆª¤ªÃª¿ª¬£¬ ª½ªÎ ìÑ¢¯ªÏ «é«­«· ªË ìѪòªÄª«ªïª·ªÆ ù¨ªòª½ª³ªÇ ߯ªµª»ª¿£®
  5. ìÑ¢¯ªÏ ù¨ªò Ø©ªË î°ª»ªÆ ꡪóªÇª­ªÆ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÇ ù¨ªò à»ðÓª¿ªÁªÈ ÍìªË «À«Ó«Ç ªÎ ïëªË í÷ªÃª¿£®
  1. And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
  2. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
  3. In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.
  4. And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
  5. He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
  1. ª½ª·ªÆ «æ«À ªÎ ÚÅªÏ ËË «¢«¶«ê«ä ªò Ý« «¢«Þ«¸«ä ªÎ ÓÛªêªË èݪȪ·ª¿£® ãÁªË Ò´ä¨×¿á¨ªÇª¢ªÃª¿£®
  2. ù¨ªÏ «¨«é«Æ ªÎ ïëªò ËïªÆªÆ£¬ ª³ªìªò «æ«À ªË ÜÖÏýªµª»ª¿£® ª³ªìªÏª«ªÎ èݪ¬ª½ªÎ à»ðÓª¿ªÁªÈ ÍìªË ØùªÃª¿ ý­ªÇª¢ªÃª¿£®
  3. «æ«À ªÎ èÝ «è«¢«· ªÎ í­ «¢«Þ«¸«ä ªÎ ð¯ä¨çéÒ´ªË£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«· ªÎ í­ «ä«é ªÙ «¢«à ª¬ «µ«Þ«ê«ä ªÇ èÝªÈªÊªÃªÆ ÞÌä¨ìéÒ´ªÎ Ê࣬ ᦪò ö½ªáª¿£®
  4. ù¨ªÏ ñ«ªÎ ÙͪΠîñªË ç÷ªò ú¼ª¤£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªË ñªªò Û󪵪»ª¿ «Í«Ð«Æ ªÎ í­ «ä«é«Ù«¢«à ªÎ ñªªò ×îªìªÊª«ªÃª¿£®
  5. ù¨ªÏ «Ï«Þ«Æ ªÎ ìýÏ¢ª«ªé «¢«é«Ð ªÎ ú­ªÞªÇ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÖÅæ´ªò üÞÜÖª·ª¿£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ «¬«Æ«Ø«Ú«ë ªÎ «¢«ß«Ã«¿«¤ ªÎ í­ªÇª¢ªë£¬ ª½ªÎª·ªâªÙ çèåëíº «è«Ê ªËªèªÃªÆ åëªïªìª¿ åë稪ΪȪªªêªÇª¢ªë£®
  1. For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
  2. And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
  3. Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  4. And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
  1. ñ«ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÒݪߪΠުßÈªË Ì­ª·ª¤ªÎªò ̸ªéªìª¿£® ª½ª³ªËªÏªÄªÊª¬ªìª¿ íºªâ£¬ í»ë¦ªÊ íºªâª¤ªÊª¯ªÊªê£¬ ªÞª¿ «¤«¹«é«¨«ë ªò 𾪱ªë íºªâª¤ªÊª«ªÃª¿£®
  2. ª·ª«ª· ñ«ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ù£ªò ô¸ª¬ ù»ª«ªé Ἢ· ËÛªíª¦ªÈªÏ åëªïªìªÊª«ªÃª¿£® ª½ª·ªÆ ù¨ªéªò «è«¢«· ªÎ í­ «ä«é«Ù«¢«à ªÎ ⢪˪èªÃªÆ Ï­ªïªìª¿£®
  3. «ä«é«Ù«¢«à ªÎª½ªÎ öâªÎ ÞÀîàªÈ£¬ ù¨ª¬ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÞÀªªªèªÓª½ªÎ Ùë鸣¬ ª¹ªÊªïªÁ ù¨ª¬ îúòª·ª¿ ÞÀªªªèªÓ£¬ ª«ªÄªÆ «æ«À ªË áÕª·ªÆª¤ª¿ «À«Þ«¹«³ ªÈ «Ï«Þ«Æ ªò£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªË ÜÖÏýªµª»ª¿ ÞÀªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪΠæ¸ÓÛò¤ªÎ ßöªËª·ªëªµªìªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«£®
  4. «ä«é«Ù«¢«à ªÏª½ªÎ à»ðӪǪ¢ªë «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪ¿ªÁªÈ ÍìªË ØùªÃªÆ£¬ ª½ªÎ í­ «¼«««ê«ä ª¬ ÓÛªÃªÆ èݪȪʪê¿£®
 
  Àû´ç(îäÓÚ, 13:20)  µµµÏÀÇ ¹«¸®  

  - 6¿ù 30ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿­¿Õ±âÇÏ -- »çµµÇàÀü -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >