´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 9¿ù 11ÀÏ (2)

 

°í¸°µµÈļ­ 12:1-12:10

¹Ù¿ïÀº ÀÚ½ÅÀÌ ½ÇÁ¦·Î üÇèÇÑ È¯»ó°ú °è½Ã¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»Çß´Ù. ±×¸®°í ÀÚ°íÇØÁú °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Çϳª´Ô²²¼­ ÀÚ½ÅÀÇ À°Ã¼¿¡ »ç´ÜÀÇ °¡½Ã¸¦ ÁÖ¼Ì´Ù°í °í¹éÇÏ¿´´Ù.
 
  ¹Ù¿ïÀÇ °¡½Ã(12:1-12:10)    
 
  1. It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
  2. I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
  3. And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
  4. How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
  5. Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
  1. Ùíì̪ʪ³ªÈªÇª¹ª¬£¬ ΣªëªÎªâªäªàªòª¨ªÊª¤ª³ªÈªÇª¹£® ÞçªÏ ñ«ªÎ ü³ªÈ ÌöãƪΪ³ªÈªò ü¥ª·ªÞª·ªçª¦£®
  2. ÞçªÏ «­«ê«¹«È ªËª¢ªëªÒªÈªêªÎ ìѪò ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹£® ª³ªÎ ìÑªÏ ä¨ÞÌÒ´îñªË ¡¤¡¤ë¿ô÷ªÎªÞªÞªÇª¢ªÃª¿ª«£¬ ÞçªÏ ò±ªêªÞª»ªó£® ë¿ô÷ªò ×îªìªÆªÇª¢ªÃª¿ª«£¬ ª½ªìªâ ò±ªêªÞª»ªó£® ãêªÏª´ ðíª¸ªÇª¹£® ¡¤¡¤ð¯ß²ªÎ ô¸ªËªÞªÇ ìÚª­ ß¾ª²ªéªìªÞª·ª¿£®
  3. ÞçªÏª³ªÎ ìѪ¬£¬ ¡¤¡¤ª½ªìª¬ ë¿ô÷ªÎªÞªÞªÇª¢ªÃª¿ª«£¬ ë¿ô÷ªò ×îªìªÆªÇª¢ªÃª¿ª«ªÏ ò±ªêªÞª»ªó£® ãêªÏª´ ðíª¸ªÇª¹£® ¡¤¡¤
  4. «Ñ«é«À«¤«¹ ªË ìÚª­ ß¾ª²ªéªìªÆ£¬ ìÑÊàªËªÏ åު몳ªÈªò úɪµªìªÆª¤ªÊª¤£¬ Ï¢ªË õ󪹪³ªÈªÎªÇª­ªÊª¤ª³ªÈªÐªò Ú¤ª¤ª¿ª³ªÈªò ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹£®
  5. ª³ªÎªèª¦ªÊ ìѪ˪Ī¤ªÆ ÞçªÏ ΣªëªÎªÇª¹£® ª·ª«ª·£¬ Þçí»ãóªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ í»ÝªΠ尪µ ì¤èâªËªÏ ΣªêªÞª»ªó£®
  1. For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
  2. And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
  3. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
  4. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
  5. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
  1. ª¿ªÈª¤ Þ窬 Σªêª¿ª¤ªÈ Þ֪꿪Ȫ·ªÆªâ£¬ éת« íºªËªÏªÊªêªÞª»ªó£® òØãùªÎª³ªÈªò ü¥ª¹ªÎªÀª«ªéªÇª¹£® ª·ª«ª·£¬ Σªëª³ªÈªÏ Í󪨪ު·ªçª¦£® ÞçªËªÄª¤ªÆ ̸ªëª³ªÈ£¬ Þ窫ªé Ú¤ª¯ª³ªÈ ì¤ß¾ªË£¬ ìѪ¬ Þçªò ΦÓÞªË øÄʤª¹ªëªÈª¤ª±ªÊª¤ª«ªéªÇª¹£®
  2. ªÞª¿£¬ ª½ªÎ Ìöãƪ¬ª¢ªÞªêªËªâª¹ªÐªéª·ª¤ª«ªéªÇª¹£® ª½ªÎª¿ªáªË ÞçªÏ£¬ ÍԪ֪몳ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªËªÈ£¬ ë¿ô÷ªË ìéªÄªÎªÈª²ªò 横¨ªéªìªÞª·ª¿£® ª½ªìªÏ Þ窬 ÍԪ֪몳ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªË£¬ Þçªò öèªÄª¿ªáªÎ£¬ «µ«¿«ó ªÎ ÞŪ¤ªÇª¹£®
  3. ª³ªÎª³ªÈªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ ª³ªìªò Þ窫ªé Ë۪骻ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªËªÈ£¬ ß²Óøªâ ñ«ªË êꤪު·ª¿£®
  4. ª·ª«ª·£¬ ñ«ªÏ£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÎ û³ªßªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªË ä¨ÝªǪ¢ªë£® ªÈª¤ª¦ªÎªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÕôªÏ£¬ å°ªµªÎª¦ªÁªË èÇîïªË úÞªïªìªëª«ªéªÇª¢ªë£® ¡¹ªÈ åëªïªìª¿ªÎªÇª¹£® ªÇª¹ª«ªé£¬ ÞçªÏ£¬ «­«ê«¹«È ªÎ Õôª¬ Þçªòªªªªª¦ª¿ªáªË£¬ ªàª·ªí ÓÞª¤ªË ýìªóªÇ ÞçªÎ å°ªµªò ΣªêªÞª·ªçª¦£®
  5. ªÇª¹ª«ªé£¬ ÞçªÏ£¬ «­«ê«¹«È ªÎª¿ªáªË£¬ å°ªµ£¬ ٲ鴣¬ ÍÈ÷Ô£¬ ÚÞúª£¬ ÍÝÑñªË Êöªóª¸ªÆª¤ªÞª¹£® ªÊª¼ªÊªé£¬ Þ窬 å°ª¤ªÈª­ªËª³ª½£¬ ÞçªÏ Ë­ª¤ª«ªéªÇª¹£®
 

  - 9¿ù 11ÀÏ ¸ñ·Ï -- Àüµµ¼­ -- °í¸°µµÈļ­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >