다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  작게   [font 8pt]   크게   
365 일독성경 9월 15일 (3)

 

시편 139:13-139:24

시인은 자신을 지으시고 인도하시는 하나님을 찬양하고 있다.
 
 
  1. For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
  2. I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
  3. My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
  4. Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
  5. How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
  1. それはあなたが 私の 內臟を 造り, 母の 胎のうちで 私を 組み 立てられたからです.
  2. 私は 感謝します. あなたは 私に, 奇しいことをなさって 恐ろしいほどです. 私のたましいは, それをよく 知っています.
  3. 私がひそかに 造られ, 地の 深い 所で 仕組まれたとき, 私の 骨組みはあなたに 隱れてはいませんでした.
  4. あなたの 目は 胎兒の 私を 見られ, あなたの 書物にすべてが, 書きしるされました. 私のために 作られた ¿が, しかも, その 一もないうちに.
  5. 神よ. あなたの 御思いを 知るのはなんとむずかしいことでしょう. その 總計は, なんと 多いことでしょう.
  1. If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
  2. Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
  3. For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
  4. Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
  5. I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
  1. それを 數えようとしても, それは 砂よりも 數多いのです. 私が 目ざめるとき, 私はなおも, あなたとともにいます.
  2. 神よ. どうか 惡者を 殺してください. 血を 流す 者どもよ. 私から 離れて 行け.
  3. 彼らはあなたに 惡口を 言い, あなたの 敵は, みだりに 御名を 口にします.
  4. 主よ. 私は, あなたを 憎む 者たちを 憎まないでしょうか. 私は, あなたに 立ち 向かう 者を 忌みきらわないでしょうか.
  5. 私は 憎しみの 限りを 盡くして 彼らを 憎みます. 彼らは 私の 敵となりました.
  1. Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
  2. And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
  1. 神よ. 私を 探り, 私の 心を 知ってください. 私を 調べ, 私の 思い 煩いを 知ってください.
  2. 私のうちに 傷のついた があるか, ないかを 見て, 私をとこしえの に 導いてください.
 
  장부( 139:13)  오장 육부를 말함  

  - 9월 15일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >