다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  작게   [font 9pt]   크게   
365 일독성경 9월 15일 (3)

 

시편 139:13-139:24

시인은 자신을 지으시고 인도하시는 하나님을 찬양하고 있다.
 
 
  1. For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
  2. I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
  3. My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
  4. Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
  5. How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
  1. あなたはわが 內臟をつくり, わが 母の 胎內でわたしを 組み 立てられました.
  2. わたしはあなたをほめたたえます. あなたは 恐るべく, くすしき 方だからです. あなたのみわざはくすしく, あなたは 最もよくわたしを 知っておられます.
  3. わたしが 隱れた 所で 造られ, 地の 深い 所でつづり 合わされたとき, わたしの 骨はあなたに 隱れることがなかった.
  4. あなたの 目は, まだできあがらないわたしのからだを 見られた. わたしのためにつくられたわがよわいの の /まだ 一もなかったとき, その はことごとくあなたの 書にしるされた.
  5. 神よ, あなたのもろもろのみ 思いは, なんとわたしに 尊いことでしょう. その 全體はなんと 廣大なことでしょう.
  1. If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
  2. Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
  3. For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
  4. Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
  5. I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
  1. わたしがこれを 數えようとすれば, その 數は 砂よりも 多い. わたしが 目ざめるとき, わたしはなおあなたと 共にいます.
  2. 神よ, どうか 惡しき 者を 殺してください. 血を 流す 者をわたしから 離れ 去らせてください.
  3. 彼らは 敵意をもってあなたをあなどり, あなたに 逆らって 高ぶり, 惡を 行う 人¿です.
  4. 主よ, わたしはあなたを 憎む 者を 憎み, あなたに 逆らって 起り 立つ 者を /いとうではありませんか.
  5. わたしは 全く 彼らを 憎み, 彼らをわたしの 敵と 思います.
  1. Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
  2. And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
  1. 神よ, どうか, わたしを 探って, わが 心を 知り, わたしを 試みて, わがもろもろの 思いを /知ってください.
  2. わたしに 惡しき のあるかないかを 見て, わたしをとこしえの に 導いてください.
 
  장부( 139:13)  오장 육부를 말함  

  - 9월 15일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >