´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 9¿ù 18ÀÏ (2)

 

°¥¶óµð¾Æ¼­ 4:1-4:20

¹Ù¿ïÀº ¼ºµµµéÀÌ À²¹ýÀÇ ¼Ó¹Ú¿¡¼­ ÇعæµÇ¾î ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â À²¹ýÁÖÀǸ¦ ÁÖÀåÇÏ´Â °¥¶óµð¾ÆÀεéÀ» Ã¥¸ÁÇϸ鼭, ÀÚ½ÅÀÇ ¼ö°í¸¦ ÇêµÇ°Ô ÇÏÁö ¸»¶ó°í ±Ç¸éÇÏ¿´´Ù.
 
  À¯¾÷À» ÀÌÀ» ¾Æµé(4:1-4:20)    
 
  1. Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
  2. But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
  3. Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
  4. But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
  5. To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
  1. ¿©·¯ºÐ, »ó¼ÓÀÚ´Â ¸ðµç °ÍÀÇ ÁÖÀÎÀÌÁö¸¸ ¾î¸± ¶§´Â Á¾À̳ª ´Ù¸§¾øÀ¸¸ç
  2. ¾Æ¹öÁö°¡ Á¤ÇÑ ¶§±îÁö´Â º¸È£ÀÚ³ª Àç»ê°ü¸®ÀÎ ¾Æ·¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  3. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®µµ ¾î·ÈÀ» ¶§´Â À¯Ä¡ÇÑ À¯´ë±³ÀÇ À²¹ý¿¡ ¸Å¿© Á¾»ìÀÌÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
  4. ±×·¯³ª ¶§°¡ µÇ¾î Çϳª´ÔÀº Àڱ⠾ƵéÀ» º¸³» ¿©ÀÚ¿¡°Ô¼­ ž°Ô ÇϽðí À²¹ýÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
  5. ±×°ÍÀº À²¹ý ¾Æ·¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» ±¸¿øÇÏ°í ¿ì¸®¸¦ Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.
  1. And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
  2. Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
  3. Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
  4. But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
  5. Ye observe days, and months, and times, and years.
  1. ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ÆµéÀ̱⠶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀº ¼º·ÉÀ» ¿ì¸® ¸¶À½ °¡¿îµ¥ º¸³»¼Å¼­ '³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö'¶ó°í ºÎ¸£°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
  2. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌÁ¦´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Á¾ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ÆµéÀ̱⠶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀº ¿©·¯ºÐÀ» »ó¼ÓÀÚ·Î »ïÀ¸½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. Àü¿¡ ¿©·¯ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¾ËÁö ¸øÇßÀ» ¶§´Â ½ÇÁ¦·Î ÀÖÁöµµ ¾ÊÀº ½Åµé¿¡°Ô Á¾ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  4. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¾Ë°í Çϳª´Ôµµ ¿©·¯ºÐÀ» ¾Æ½Ê´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ö ¿©·¯ºÐÀº ¾àÇÏ°í ¹«°¡Ä¡Çϸç À¯Ä¡ÇÑ À²¹ýÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡ ´Ù½Ã Á¾ÀÌ µÇ·Á°í ÇϽʴϱî?
  5. ¿©·¯ºÐÀÌ ³¯°ú ´Þ°ú Àý±â¿Í Çظ¦ ÁöŲ´Ù°í ÇÏ´Ï
  1. I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
  2. Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
  3. Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
  4. And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
  5. Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
  1. ³»°¡ ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ ¼ö°íÇÑ °ÍÀÌ ÇêµÇÁö ¾Ê¾Ò³ª °ÆÁ¤µË´Ï´Ù.
  2. ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ³»°¡ ¿©·¯ºÐ°ú °°ÀÌ µÇ¾úÀ¸´Ï ¿©·¯ºÐµµ ³ª¿Í °°ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ³ª¿¡°Ô Çظ¦ ³¢Ä¡Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
  3. ¿©·¯ºÐµµ ´Ù ¾Æ´Â ÀÏÀÌÁö¸¸ ³»°¡ óÀ½À¸·Î ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ³» À°Ã¼ÀÇ Áúº´ ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù.
  4. ³» º´ÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ½ÃÇèÀÌ µÇ±ä ÇßÁö¸¸ ¿©·¯ºÐÀº ³ª¸¦ ¾÷½Å¿©±â°Å³ª ¹ö¸®Áö ¾Ê°í Çϳª´ÔÀÇ Ãµ»ç³ª ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö´Ô°ú °°ÀÌ ³ª¸¦ ȯ¿µÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
  5. ±×·±µ¥ ¿©·¯ºÐÀÇ ±× ±â»ÝÀº ´Ù ¾îµð·Î °¬½À´Ï±î? ±×¶§ ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ¾ú´Ù¸é ´«ÀÌ¶óµµ »Ì¾Æ¼­ ³ª¿¡°Ô ÁÖ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
  2. They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
  3. But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
  4. My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
  5. I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
  1. ÀÌÁ¦ ¿Í¼­ ³»°¡ Áø¸®¸¦ ¸»Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ¿ø¼ö°¡ µÇ¾ú½À´Ï±î?
  2. °ÅÁþ ¼±»ýµéÀÌ ¿©·¯ºÐÀ» ¿­½ÉÈ÷ ¼³µæÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÁÁÀº »ý°¢¿¡¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ºÐÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¹ö¸®°í ÀÚ±âµéÀ» µû¸£µµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡ ¿­½ÉÀ» ³»´Â °ÍÀº ³»°¡ ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ðÁ¦µçÁö ÁÁÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
  4. ³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ³à ¿©·¯ºÐ, ¿©·¯ºÐ ¼Ó¿¡ ±×¸®½ºµµÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Çü¼ºµÉ ¶§±îÁö ³ª´Â ´Ù½Ã ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ ÇØ»êÇÏ´Â °íÅëÀ» °Þ½À´Ï´Ù.
  5. ³ª´Â ¿©·¯ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© Àǽɽº·¯¿î Á¡ÀÌ ÀÖ¾î °¥ÇǸ¦ ÀâÀ» ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌÁ¦¶óµµ Á÷Á¢ ¸¸³ª º¸°í ¿©·¯ºÐ¿¡ ´ëÇÑ ³» ŵµ¸¦ ¹Ù²Ù°í ½Í½À´Ï´Ù.
 

  - 9¿ù 18ÀÏ ¸ñ·Ï -- ÀÌ»ç¾ß -- °¥¶óµð¾Æ¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >