´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 13ÀÏ (3)

 

Àá¾ð 5:1-5:14

À½³àÀÇ À¯È¤¿¡ ºüÁö¸é ¼ö¸í°ú Àç¹°, °Ç°­ µî ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒ°Ô µÇ¹Ç·Î À½ÇàÀ» ÇÇÇ϶ó°í ±³ÈÆÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
 
  1. My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
  2. That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
  3. For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
  4. But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
  5. Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
  1. ªïª¬ í­ªè£¬ ªïª¿ª·ªÎ ò±û³ªË ãýªòªÈªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ çöªêªË 켪òª«ª¿ªàª±ªè£®
  2. ª³ªìªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ ãåªßªò áúªê£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¯ªÁªÓªëªË ò±ãÛªò ÜÁªÄª¿ªáªÇª¢ªë£®
  3. ë´Ò³ªÎª¯ªÁªÓªëªÏ Ú̪òª·ª¿ª¿ªéª»£¬ ª½ªÎ åëç¨ªÏ êúªèªêªâªÊªáªéª«ªÇª¢ªë£®
  4. ª·ª«ª·ªÄª¤ªËªÏ£¬ ù¨Ò³ªÏªËª¬ªèªâª®ªÎªèª¦ªË ÍȪ¯£¬ ªâªí ìӪΪĪ몮ªÎªèª¦ªË ç媯ªÊªë£®
  5. ª½ªÎ ðëªÏ ÞÝªË ù»ªê£¬ ª½ªÎ ÜÆªßªÏ ëäݤªÎ Ô³ªËªªªâªàª¯£®
  1. Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
  2. Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
  3. Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
  4. Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
  5. Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
  1. ù¨Ò³ªÏª¤ªÎªÁªÎ Ô³ªË ãýªòªÈªáªº£¬ ª½ªÎ Ô³ªÏ ìѪò Ú»ªïª¹ª¬£¬ ù¨Ò³ªÏª½ªìªò ò±ªéªÊª¤£®
  2. í­Íêªéªè£¬ ÐѪ謹ª·ªÎ å몦ª³ªÈªò Ú¤ª±£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ï¢ªÎ åë稪«ªé£¬ ×îªì Ë۪êƪϪʪéªÊª¤£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÎ Ô³ªò ù¨Ò³ª«ªé êÀª¯ ×£¬ ª½ªÎ Ê«ªÎ Ú¦ªË ÐΪŪ¤ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  4. ªªª½ªéª¯ªÏª¢ªÊª¿ªÎ çâªò öâìѪ˪謹ª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ò´ªò Ùíí±ÝèªÊ íºªËªïª¿ª¹ªË ò¸ªë£®
  5. ªªª½ªéª¯ªÏ öâìѪ¬ª¢ªÊª¿ªÎ íÀߧªËªèªÃªÆ Ø»ª¿ªµªì£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÖÌÍÈªÏ öâìѪΠʫªË ú¼ª¯£®
  1. And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
  2. And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
  3. And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
  4. I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
  1. ª½ª·ªÆª¢ªÊª¿ªÎ ðûªêª¬ ÕΪƣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ãóªÈ£¬ ª«ªéªÀª¬ ØþªÓªëªÈª­£¬ ë読 Ý誷ªóªÇ£¬
  2. å몦ªÇª¢ªíª¦£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏ Îçýºªòª¤ªÈª¤£¬ ãýªË Ìüªáªò Ìîªóª¸£¬
  3. ÎçÞÔªÎ á¢ªË Ú¤ª­ ðôªïªº£¬ ªïª¿ª·ªò Î窨ªë íºªË ì¼ªò Ì˪±ªº£¬
  4. ó¢ªÞªêªÎ ñ飬 üåñëªÎª¦ªÁªËª¢ªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ÷òØþªË ùèªêª«ª±ª¿ ¡¹ªÈ£®
 

  - 10¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >