´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 18ÀÏ (2)

 

µð¸ðµ¥Àü¼­ 3:1-3:16

¹Ù¿ïÀº ±³È¸¸¦ µ¹º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀ» °®Ãá °¨µ¶°ú Áý»ç¸¦ ÀÓ¸íÇÏ´Â ±ÔÁ¤À» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¼­½ÅÀ» ¾´ ¸ñÀûÀÌ µð¸ðµ¥¿¡°Ô ¸ñȸ ¹æ¹ýÀ» °¡¸£Ä¡´Â µ¥ ÀÖ´Ù°í ¹àÈ÷¸ç, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ °æ°ÇÀÇ ºñ¹ÐÀ» Áõ¾ðÇß´Ù.
 
  °¨µ¶ÀÇ ÀÚ°Ý(3:1-3:7)    
 
  1. This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
  2. A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
  3. Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
  4. One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
  5. (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
  1. ¡¸ªâª· ìѪ¬ ÊøÔ½ªÎ òŪò ØЪàªÊªé£¬ ª½ªìªÏ ÕÞª¤ ÞÂÞÀªò êꦪ³ªÈªÇª¢ªë ¡¹ªÈªÏ ï᪷ª¤ åë稪Ǫ¢ªë£®
  2. ªµªÆ£¬ ÊøÔ½ªÏ£¬ ÞªÑñªÎªÊª¤ ìѪǣ¬ ªÒªÈªêªÎ ô£ªÎ ÜýªÇª¢ªê£¬ í»ªéªò 𤪷£¬ ãåªß 䢪¯£¬ çßëðï᪷ª¯£¬ ÕéìѪòªâªÆªÊª·£¬ ªèª¯ Î窨ªëª³ªÈª¬ªÇª­£¬
  3. ñЪò û¿ªÞªº£¬ Õ¯øìªÇªÊª¯£¬ ΰ黪Ǫ¢ªÃªÆ£¬ ìÑªÈ î³ªïªº£¬ ÑÑªË Ó¿Úժǣ¬
  4. í»ÝªΠʫªòªèª¯ ö½ªá£¬ ÐÍåñªÇª¢ªÃªÆ£¬ í­Í꪿ªÁªò ðôâ÷ªÊ íºªË ëÀªÆªÆª¤ªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  5. í»ÝªΠʫªò ö½ªáªëª³ªÈªâ ãýÔðªÆª¤ªÊª¤ ìѪ¬£¬ ªÉª¦ª·ªÆ ãêªÎ Îçüåªò ç誫ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªèª¦ª«£®
  1. Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
  2. Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
  1. ù¨ªÏªÞª¿£¬ ãáíºªËªÊªÃªÆ ÊàªâªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª½ª¦ªÇª¢ªëªÈ£¬ ÍÔØ·ªËªÊªÃªÆ£¬ ç÷تªÈ ÔÒª¸ ãû÷÷ªò áôª±ªëª«ªâ ò±ªìªÊª¤£®
  2. ªµªéªËªÞª¿£¬ ÎçüåèâªÎ ìÑ¢¯ªËªâªèª¯ ÞÖªïªìªÆª¤ªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ª¦ªÇªÊª¤ªÈ£¬ ª½ª·ªêªò áôª±£¬ ç÷تªÎªïªÊªËª«ª«ªëªÇª¢ªíª¦£®
 
  Áý»çÀÇ ÀÚ°Ý(3:8-3:16)    
 
  1. Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
  2. Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  3. And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
  4. Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
  5. Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
  1. ª½ªìªÈ ÔÒåƪˣ¬ òûÞÀªâ ÐÍåñªÇª¢ªÃªÆ£¬ ì£ØÝàߪò ÞŪ諸£¬ ÓÞñЪò ëæªÞªº£¬ ×תòªàªµªÜªéªº£¬
  2. ª­ªèª¤ ÕÞãýªòªâªÃªÆ£¬ ãáäæªÎ çóëùªò ÜÁªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  3. ù¨ªéªÏªÞªº ðàªÙªéªìªÆ£¬ ÜôÔ´ùêªÊª³ªÈª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊªé£¬ ª½ªìª«ªé òûÞÀªÎ òŪ˪Ī«ª¹ªÙª­ªÇª¢ªë£®
  4. Ò³ª¿ªÁªâ£¬ ÔÒåÆªË ÐÍåñªÇ£¬ öâìѪòª½ª·ªéªº£¬ í»ªéªò 𤪷£¬ ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªË õ÷ãùªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  5. òûÞÀªÏªÒªÈªêªÎ ô£ªÎ ÜýªÇª¢ªÃªÆ£¬ í­ÍêªÈ í»ÝªΠʫªÈªòªèª¯ ö½ªáªë íºªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  1. For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
  2. These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
  3. But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
  4. And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
  1. òûÞÀªÎ òŪòªèª¯ªÄªÈªáª¿ íºªÏ£¬ ÕÞª¤ ò¢êȪò Ô𣬠ªµªéªË «­«ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªò ã᪸ªë ãáäæªËªèªë£¬ ÓÞª¤ªÊªë ü¬ãáªò ÔðªëªÇª¢ªíª¦£®
  2. ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ᶪ˪¹ª° ú¼ª­ª¿ª¤ªÈ ØЪߪʪ¬ªé£¬ ª³ªÎ â¢òµªò ßöª¤ªÆª¤ªë£®
  3. زìéªïª¿ª·ª¬ òÀªìªë íÞùêªËªÏ£¬ ãêªÎ Ê«ªÇª¤ª«ªË ßæüÀª¹ªÙª­ª«ªò£¬ ª¢ªÊª¿ªË ò±ªÃªÆªâªéª¤ª¿ª¤ª«ªéªÇª¢ªë£® ãêªÎ Ê«ªÈª¤ª¦ªÎªÏ£¬ ß檱ªë ãêªÎ ÎçüåªÎª³ªÈªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª½ªìªÏ òØ×âªÎ ñº£¬ òØ×âªÎ Ðñõ¨ªÊªÎªÇª¢ªë£®
  4. ü¬ª«ªË êÉÓުʪΪϣ¬ ª³ªÎ ãáãýªÎ çóëùªÇª¢ªë£¬ £¯¡¸«­«ê«¹«È ªÏ 뿪˪ªª¤ªÆ úު죬 £¯çϪ˪ªª¤ªÆ ëùªÈª»ªéªì£¬ £¯åÙÞŪ¿ªÁªË ̸ªéªì£¬ £¯ð³ÏÐÚŪΠÊàªË îªéªì£¬ £¯á¦Í£ªÎ ñéªÇ ã᪸ªéªì£¬ £¯ç´ÎêΪ¦ªÁªË ô¸ªË ß¾ª²ªéªìª¿ ¡¹£®
 

  - 10¿ù 18ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- µð¸ðµ¥Àü¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >